قیامت · 3/40
ژباړه لیکلاسته — سورت قیامت
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
📖 پښتو
ایا (كافر) انسان دا ګمان كوي چې مونږ به د ده هډوكي له سره راجمع نه كړو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ پرده (کلمې):

  • أَيَحْسَبُ: ایا ګمان کوي؟
  • الْإِنسَانُ: انسان (دلته مراد هغه کافر دی چې قیامت منکر دی)
  • أَلَّن نَّجْمَعَ: چې هرګیز به موږ نه راټولوو
  • عِظَامَهُ: د هغه هډوکي

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغه انسان په اړه خبر ورکوي چې د قیامت او بیا ژوندي کېدو څخه انکار کوي. هغه په خپل ګمان کې وايي چې ایا دا انسان ګمان کوي چې موږ به د هغه هډوکي له تیت او پرک کېدو وروسته بیا راټول نه کړو؟ دا پوښتنه د تعجب او انکار په انداز سره ده، ځکه چې هغه څوک چې دا نړۍ یې له هیچا څخه پیدا کړې، هغه خامخا د انسان د هډوکو د بیا راټولولو توان لري. الله تعالیٰ چې انسان یې له لومړي ځل پیدا کړی، هغه د هغه د بیا ژوندي کولو څخه عاجز نه دی. دا آیت د هغو کسانو د باطل عقیدې رد کوي چې فکر کوي چې د مرګ وروسته بیا ژوند نشته، او په دې توګه د قیامت د منکرینو د بې بنسټه ګمانونو پرده پورته کوي.

فایدې:

  • دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د قدرت عظمت ښیي، چې هغه د هر څه توان لري، حتی د هغه هډوکو د بیا راټولولو توان لري چې په خاورو کې تیت شوي وي.
  • مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ له قدرت څخه هیڅ شی پټ نه دی، او هغه به خامخا مړي بیا ژوندي کوي.
  • دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د حتمي والي یادونه کوي، چې مونږ باید د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسو او له نیکو اعمالو سره ځان ښکلی کړو.
  • دا آیت د هغو کسانو لپاره چې د قیامت څخه انکار کوي، یو خبرداری دی چې د الله تعالیٰ له قدرت څخه مه نا امیده کیږئ، ځکه چې هغه به خامخا تاسو بیا ژوندي کړي او ستاسو له اعمالو څخه به پوښتنه وکړي.


📜 آیت 1-5 — سورت قیامت

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
زه د قیامت په ورځې باندې قسم خورم
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
او زه په ډېر ملامت كوونكي نفس باندې قسم خورم
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
ایا (كافر) انسان دا ګمان كوي چې مونږ به د ده هډوكي له سره راجمع نه كړو
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
ولې نه! (جمع به يې كړو)، په داسې حال كې چې مونږ په دې قادر یو چې د ده (هډوكي او) د ګوتو بندونه (هم) برابر كړو
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
بلكې (كافر) انسان اراده لري چې په خپله مخه (راتلونكې زمانه) كې هم نافرماني وكړي
قیامتقرآن فهرست
40آیت
MeccanRevelation
3آیت

ژباړه — قیامت 3

سورت قیامت آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا (كافر) انسان دا ګمان كوي چې مونږ به د…

سورت آیت 3/40 — سورت قیامت القيامة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قیامت واورئ, سورت قیامت ژباړه, سورت قیامت mp3, سورت قیامت pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers