アル・キヤーマ · 3/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
📖 日本語意味
人間は,われがかれの骨を集められないと考えるのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • أَيَحْسَبُ: 思う、見なす
  • الْإِنسَانُ: 人間(ここでは復活を否定する不信仰者を指す)
  • أَلَّن نَّجْمَعَ: 決して集めないであろうか
  • عِظَامَهُ: 彼の骨

解説

この聖句は、復活を否定する人間の誤った考えを問いかけの形で示しています。アッラーはこう問いかけます:「人間は、われわれが彼の骨を集めることができないとでも思っているのか?」つまり、死後バラバラに散らばった骨を再び集めて、人間を元のように蘇らせることは不可能だと、この不信仰者が考えていることを非難しています。

この問いかけは、人間の弱さと無知を浮き彫りにします。人間は自分がアッラーの創造物であり、アッラーが初めに無から人間を創り出したことを忘れています。骨を集めて再び生命を与えることは、初めの創造よりも容易なことです。アッラーの力は無限であり、死後の復活はアッラーにとって何の困難もないのです。

この聖句は、人間が死後に再び生き返されることを疑う者への警告であり、同時に、アッラーの全能性を認識するよう促しています。人間は自分が塵から創られ、やがて土に帰り、再びアッラーの御許へと召される存在であることを忘れてはなりません。

教訓と導き

この聖句から私たちが学ぶべき教訓は、アッラーの力は絶対的であり、人間の想像を超えているということです。人間が不可能だと思うことでも、アッラーにとっては容易いことです。死後の復活を信じることは、信仰の根幹であり、この信仰が私たちの行動を律し、善行へと導きます。復活の日を確信する者は、この世の生活を真剣に生き、アッラーの喜びを求めて努力するでしょう。また、この聖句は、人間の傲慢さを戒め、謙虚さを教えています。自分を創造した主の力を忘れ、復活を否定することは、最大の無知であることを認識させられます。信仰者は、常にアッラーの全能性を心に刻み、復活の日に備えて正しい行いを積み重ねることが大切です。



📜 節 1-5 — スーラ アル・キヤーマ

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
わたしは,復活の日において誓う。
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
また,自責する魂において誓う。
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
人間は,われがかれの骨を集められないと考えるのか。
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
いや,われはかれの指先(の骨)まで揃えることが出来るのである。
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
だが人間は,かれの御前(の生活)においても,罪を犯すことを望む。
アル・キヤーマクルアーン目次
40
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・キヤーマ 3

スーラ アル・キヤーマ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人間は,われがかれの骨を集められないと考えるのか。

スーラ 節 3/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers