Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- أَيَحْسَبُ: Apakah dia mengira/menyangka.
- الإِنسَانُ: Manusia yang ingkar dan mengingkari hari kebangkitan.
- أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ: Bahwa Kami tidak akan mengumpulkan kembali tulang-belulangnya.
Tafsir:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah ini dengan hati yang jernih. Allah ﷻ berfirman: *"Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan mengumpulkan kembali tulang-belulangnya?"*
Ayat ini berbicara tentang manusia yang ingkar kepada hari kebangkitan. Mereka heran dan menganggap mustahil bahwa setelah mati dan hancur menjadi tanah, tulang-belulang yang telah berserakan akan dikumpulkan kembali. Mereka berkata dalam hati mereka: "Bagaimana mungkin tulang yang telah hancur dan bercampur dengan tanah bisa hidup kembali?"
Allah ﷻ membantah sangkaan mereka dengan tegas. Sesungguhnya Allah yang Maha Kuasa, yang telah menciptakan manusia dari setetes air mani yang hina, tentu Maha Mampu untuk mengumpulkan kembali tulang-belulangnya. Bahkan bukan hanya sekadar mengumpulkan, tetapi Allah mampu menyusun kembali jari-jemari manusia dengan sempurna, sebagaimana keadaannya sebelum mati. Ini adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada batas.
Saudaraku, janganlah kita termasuk golongan yang meragukan kuasa Allah. Sesungguhnya hari kebangkitan itu pasti terjadi. Allah yang telah menciptakan langit dan bumi yang begitu luas ini, tentu lebih mudah baginya untuk menghidupkan kembali manusia. Maka jadilah hamba yang yakin akan pertemuan dengan Rabb-nya, dan persiapkanlah diri dengan amal saleh. Karena hari itu pasti datang, dan setiap dari kita akan mempertanggungjawabkan segala perbuatannya di hadapan Allah ﷻ.
📜 Ayat 1-5 — Al-Qiyamah
Terjemah — Al-Qiyamah 3
Surat Al-Qiyamah Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang…Surat Ayat 3/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








