알-키야마 · 3/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
📖 한국어 의미
인간은 하나님이 그의 뼈들을모을 수 없다고 생각하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَيَحْسَبُ: أَيَظُنُّ ويَعْتَقِدُ.
  • الإِنسَانُ: هنا يُقْصَدُ به الإنسانُ الكافرُ المُنكِرُ للبعثِ.
  • أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ: أَنْ لَنْ نَقْدِرَ على جَمْعِ عِظامِهِ بَعْدَ تَفَرُّقِها في الأرضِ.

تفسير الآية:

يُخاطِبُ اللهُ تعالى في هذه الآيةِ الإنسانَ المُنكِرَ للبعثِ، مُتعجِّبًا مِنْهُ ومُوبِّخًا لَهُ، فيقولُ: أَيَظُنُّ هذا الإنسانُ الكافرُ أنَّنا لَنْ نَقْدِرَ على جَمْعِ عِظامِهِ وتَأليفِها مِنْ جَدِيدٍ بَعْدَ أنْ تَفَرَّقَتْ في باطِنِ الأرضِ واختلَطَتْ بِتُرابِها؟ بَلَى، إنَّنا قادِرونَ على ذَلِكَ، بَلْ نَحْنُ أَقْدَرُ مِنْ أنْ نَجْمَعَها، فَإِنَّ جَمْعَ العِظامِ المُتَفَرِّقَةِ وإعادَتَها كَما كانَتْ أَمْرٌ هَيِّنٌ عَلَيْنا، وَسَوْفَ نَبْعَثُهُ يَوْمَ القِيامَةِ لِلحِسابِ والجَزاءِ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. إثباتُ قدرةِ اللهِ تعالى على البعثِ والإعادةِ: فَاللهُ الَّذي خَلَقَ الإنسانَ مِنْ عَدَمٍ قادِرٌ بِالتَّأْكِيدِ على إعادَتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ، وَجَمْعِ عِظامِهِ المُتَفَرِّقَةِ، وَهَذا يَغْرِسُ في القَلْبِ الإيمانَ بِقُدْرَةِ اللهِ اللامَحْدودَةِ.
  2. التَّحْذيرُ مِنَ الغُرورِ والاسْتِبْعادِ لِأَمْرِ اللهِ: فَالإِنْسانُ الَّذي يَسْتَبْعِدُ قُدْرَةَ اللهِ يَقَعُ في الخَطَأِ العَظيمِ، وَعَلَيْهِ أَنْ يُسَلِّمَ لِأَمْرِ رَبِّهِ وَيُؤْمِنَ بِكُلِّ ما أَخْبَرَ بِهِ.
  3. التَّذْكيرُ بِيَوْمِ الحِسابِ: فَهَذِهِ الآيَةُ تُذَكِّرُنا بِأَنَّ هُناكَ يَوْمًا سَنَقِفُ فيهِ بَيْنَ يَدَيِ اللهِ لِلحِسابِ، فَيَنْبَغي لِلإِنْسانِ أَنْ يَسْتَعِدَّ لِذَلِكَ اليَوْمِ بِالأَعْمالِ الصَّالِحَةِ.
  4. التَّأْكيدُ عَلى عَدْلِ اللهِ: فَجَمْعُ العِظامِ وَالبَعْثُ بَعْدَ المَوْتِ هُوَ أَساسُ العَدْلِ الإِلَهِيِّ، حَيْثُ يُجازِي المُحْسِنَ بِإِحْسانِهِ وَالمُسِيءَ بِإِساءَتِهِ، وَهَذا يُحَبِّبُ في الإِيمانِ بِاللهِ وَيَجْعَلُ الحَياةَ ذاتَ مَعْنًى وَغايَةٍ.


📜 절 1-5 — 장 알-키야마

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
부활의 날을 두고 맹세하사
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
스스로 책망하는 영혼을 두고맹세하나니
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
인간은 하나님이 그의 뼈들을모을 수 없다고 생각하느뇨
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
하나님에게는 인간의 손가락 끝의 뼈까지도 부활시킬 수 있는 권능이 있노라
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
그래도 인간은 그의 앞에 남 아 있는 기간까지도 불신하려 하 며
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
3

번역 — 알-키야마 3

장 알-키야마 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간은 하나님이 그의 뼈들을모을 수 없다고 생각하느뇨

장 절 3/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers