ሱረቱ አል-ቂያማ አንቀጽ 3 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሰው አጥንቶቹን አለመሰብሰባችንን ያስባልን?

አል-ቂያማ · 3/40

ትርጉም ፊደሎች — አል-ቂያማ

أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣

🔤 Transliteration

Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ሰው አጥንቶቹን አለመሰብሰባችንን ያስባልን?

🎧 ስሙ

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

(ነገሩ ከሓዲዎች እንደሚሉት) አይደለም፡፡ በትንሣኤ ቀን እምላለሁ፡፡

2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

(ራሷን) ወቃሽ በኾነች ነፍስም እምላለሁ፡፡ (በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ)፡፡

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ

ሰው አጥንቶቹን አለመሰብሰባችንን ያስባልን?

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ

አይደለም ጣቶቹን (ፊት እንደ ነበሩ) በማስተካከል ላይ ቻዮች ስንኾን (እንሰበስባቸዋለን)፡፡

5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

ይልቁንም ሰው በፊቱ ባለው ነገር (በትንሣኤ) ሊያስተባብል ይፈልጋል፡፡