Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَيَحْسَبُ (Ayahsabu): Ṣé ó ń rò? Ṣé ó ń lérò? Ìbéèrè ìyanu ni láti fi kìlọ̀ fún ẹni tí ń ṣe àìgbàgbọ́.
• الْإِنسَانُ (Al-insān): Ọmọ ènìyàn — níbí ó ń tọ́ka sí ẹni tí ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde.
• أَلَّن نَّجْمَعَ (Allan najma'a): Pé a kò ní kó wọn jọ — ìdí nìyí tí ó fi ń ṣe àìgbàgbọ́.
• عِظَامَهُ (Iẓāmahu): Àwọn egungun rẹ̀ — lẹ́yìn tí wọ́n ti tàn káàkiri nínú ilẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh bura pẹ̀lú ọjọ́ ìdájọ́ àti ẹ̀san, ó sì bura pẹ̀lú ọkàn aláàánú tí ó ń ṣàríwísí ẹni tí ó ni í nípa àìṣe àwọn iṣẹ́ ọ̀wọ̀ àti ṣíṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, pé àwọn ènìyàn yóò jíǹde. Nínú ẹsẹ yìí, Alláh béèrè lọ́wọ́ ọmọ ènìyàn tí ó ń ṣàìgbàgbọ́ pé: Ṣé ó ń rò pé A kò ní lè kó àwọn egungun rẹ̀ jọ lẹ́yìn tí wọ́n ti tú ká? Bẹ́ẹ̀ ni, A yóò kó wọn jọ, A sì lè dá àwọn ìka ọwọ́ rẹ̀ padà ní èdá tí ó tọ́ bí wọ́n ti rí ṣáájú ikú. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdáhùn fún àwọn tí ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde, ó ń fi hàn pé Ẹni tí ó dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀ lè dá a padà lẹ́yìn ikú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Alláh ní agbára lórí ohun gbogbo — Ẹni tí ó dá ènìyàn láti kòkòrò ni ó lè dá a padà lẹ́yìn ikú.
• Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀, ó sì jẹ́ ìdáláre fún àwọn olóòótọ́.
• Al-Ƙur’ān ń gbé èrò ènìyàn ga láti ronú jinlẹ̀ nípa ìdá ẹ̀dá àti agbára Ẹlẹ́dàá.
• Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà òtítọ́, kì í ṣe àìgbàgbọ́ tí kò ní ìdí.
• Ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn ń mú ènìyàn ṣe rere àti yẹra fún ibi, ó sì ń fún wọn ní ìrètí àti ìtùnú.