అల్-ఖియామా · 3/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
📖 తెలుగులో
ఏమిటి? మేము అతని ఎముకలను ప్రోగు చేయలేమని మానవుడు భావిస్తున్నాడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَيَحْسَبُ: అతను భావిస్తాడా? అనుకుంటాడా?
  • الْإِنسَانُ: మనిషి (ఇక్కడ పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించే వ్యక్తి).
  • أَلَّن نَّجْمَعَ: మేము సమీకరించము అని.
  • عِظَامَهُ: అతని ఎముకలను.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మనిషి తన మరణం తరువాత తన ఎముకలు చెల్లాచెదురైన తరువాత కూడా వాటిని తిరిగి సమీకరించి, అతన్ని తిరిగి బ్రతికించడం అల్లాహ్ శక్తికి అసాధ్యమని భావిస్తాడా? పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించే ఈ మనిషి, చనిపోయిన తరువాత తన ఎముకలను మళ్లీ సమీకరించి లేపడం మేము చేయలేమని అనుకుంటున్నాడా? అలా కాదు, మేము వాటిని సమీకరించగలము, అంతేకాకుండా అతని వేళ్లను కూడా మునుపటిలాగే పూర్తిగా సృష్టించగలము. ఈ ప్రశ్న ద్వారా అల్లాహ్, పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారికి హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు – ఎముకలు కుళ్ళిపోయి, పర్వతాలలాగా చెల్లాచెదురైనా, వాటిని తిరిగి జోడించి, మనిషిని మళ్లీ సృష్టించడం ఆయనకు సులభం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అనంతమైనది; మనిషి ఊహించలేని విధంగా కూడా ఆయన సృష్టించగలడు.
  • మరణం తరువాత పునరుత్థానం అనేది నిజం; దానిని నిరాకరించడం అజ్ఞానం.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేయమని, అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషికి పరలోక జీవితం గురించి స్పష్టమైన హెచ్చరికను అందిస్తాయి, ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-ఖియామా

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
అలా కాదు! నేను పునరుత్థాన దినపు శపథం చేస్తున్నాను
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
అలా కాదు! నేను తనను తాను నిందించుకునే అంతరాత్మ శపథం చేస్తున్నాను
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
ఏమిటి? మేము అతని ఎముకలను ప్రోగు చేయలేమని మానవుడు భావిస్తున్నాడా
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
వాస్తవానికి! మేము అతని వ్రేళ్ళ కొనలను గూడా సరిగ్గా సవరించగల సమర్ధులము
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
అయినా, మానవుడు ఇక మీద కూడా దుష్కార్యాలు చేయగోరుతున్నాడు
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 3

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటి? మేము అతని ఎముకలను ప్రోగు చేయలేమని మానవుడు భావిస్తున్నాడా

సూరా వచనం 3/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers