அல்-கியாமா · 3/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
📖 தமிழில்
(மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணுகின்றானா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அயஹ்சபு – எண்ணுகிறானா? நினைக்கிறானா?
  • அல்ன் நஜ்மஅ – நாம் ஒன்று சேர்க்க மாட்டோம் என்று.
  • இஜாமஹு – அவனுடைய எலும்புகளை.

விளக்கம்:

மறுமை நாளை மறுக்கும் மனிதன், தான் இறந்த பிறகு தனது எலும்புகள் சிதறி, மண்ணுடன் கலந்து, அழுகி மறைந்து விடும் என்று எண்ணுகிறான். அவற்றை மீண்டும் ஒன்று சேர்க்க முடியாது என்று அவன் நினைக்கிறான். அவன் இறந்த பிறகு அவனுடைய உடல் முழுவதுமாக அழிந்து, எலும்புகள் தூளாக மாறிவிடும் என்று கருதுகிறான். ஆனால், அவன் மிகப்பெரிய தவறில் இருக்கிறான். ஏனெனில், முதல் முறை அவனைப் படைத்த அல்லாஹ், அவனுடைய எலும்புகளை மீண்டும் ஒன்று சேர்க்க நிச்சயமாக வல்லவனாக இருக்கிறான். அவனுடைய சக்திக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல. சிதறுண்ட எலும்புகளைச் சேர்ப்பது மட்டுமல்ல, அவனுடைய விரல் நுனிகள் வரை முன்பு இருந்த நிலையில் சரியாக அமைக்கவும் அவனால் முடியும். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை நினைவூட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தி முழுமையானது; அவனால் முடியாதது எதுவுமில்லை. சிதறுண்ட எலும்புகளைச் சேர்ப்பது அவனுக்கு மிகவும் எளிதான காரியமே.
  2. மறுமை நாளை மறுப்பது மனிதனின் அறியாமையையும், அல்லாஹ்வின் சக்தியைப் புரிந்து கொள்ளாததையும் காட்டுகிறது.
  3. மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்வு உண்டு என்பது உறுதியான உண்மை; அதை நம்புவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனைக் கவனிக்கும் போது, அவனிடம் மீண்டும் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்பதற்கான நம்பிக்கை வலுப்பெறுகிறது. இது மனிதனை நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  5. இந்த வசனம், மனிதனின் உடல் அமைப்பின் நுட்பத்தை – விரல் நுனிகள் வரை – சுட்டிக்காட்டி, அல்லாஹ்வின் கண்ணியமான படைப்புத் திறனைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-கியாமா

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
நிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் ஆன்மாவின் மீதும் நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
(மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணுகின்றானா?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
அன்று, அவன் நுனி விரல்களையும் (முன்னிருந்தவாறே) செவ்வையாக்க நாம் ஆற்றலுடையோம்.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
எனினும் மனிதன் தன் எதிரே வர விருப்பதை (கியாம நாள்) பொய்ப்பிக்கவே நாடுகிறான்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 3

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன்…

சூரா வசனம் 3/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers