Anfol · 22/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг энг ёмони, албатта, кару соқов бўлиб, ақл ишлатмайдиганлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ad-davābb – yer yuzida harakatlanuvchi jonzotlar, maxluqotlar.
  • As-summ – quloqlari kar bo‘lganlar, haqni eshitmaydiganlar.
  • Al-bukm – so‘zsiz, tilsizlar, haqni gapirmaydiganlar.
  • Lā ya‘qilūn – aql-idrokini ishlatmaydiganlar, Allohning amrini anglamaydiganlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda haqni rad etuvchi, o‘z aqlini ishlatmaydigan kofirlarning eng yomon holatini bayon qilmoqda. Ular yer yuzida yuruvchi jonzotlarning eng yomoni ekanini bildirmoqda. Chunki ular quloqlari kar bo‘lgan kishilarga o‘xshaydilar – haq so‘zni eshitmaydilar, unga quloq solmaydilar. Tillari ham kalimaga kelmaydi – haqni gapirmaydilar, unga da’vat qilmaydilar. Eng muhimi, ular aql-idrokini ishlatmaydilar, Allohning amr-u nazrlarini anglamaydilar. Ular haqni eshitib ham, uni qabul qilmaydilar, o‘ylab-fikrlab, to‘g‘ri yo‘lni topmaydilar. Shuning uchun ular hayvonlardan ham battar holatga tushganlar, chunki hayvonlar o‘z tabiatiga muvofiq ish qiladilar, lekin bu kimsalar aql berilgan holda undan foydalanmay, eng past darajaga tushib qolganlar.

Foydalar:

Bu oyatdan o‘rganamizki, insonning qadri uning aqlini ishlatishi, haqni eshitib, unga amal qilishi bilan o‘lchanadi. Kimki haqdan yuz o‘girsa, qulog‘ini berkitib, tilini tiyib, aqlini ishlatmasa, u Alloh nazdida eng past darajadagi maxluqotga aylanadi. Bu bizni doimo o‘ylashga, haqni tinglashga va aql-idrokni to‘g‘ri yo‘lda ishlatishga undaydi. Shuningdek, bu oyat musulmon kishiga o‘z aqlini ilm olish, haqni tushunish va yaxshi amallar qilish yo‘lida sarflash kerakligini eslatadi. Zero, aql insonga berilgan eng buyuk ne’matlardan biri bo‘lib, uni ishlatmaslik insonni hayvondan ham past darajaga tushiradi.



📜 Oyat 20-24 — Anfol surasi

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилингиз ва эшитиб туриб, ундан юз ўгириб кетмангиз.
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Ва ўзлари эшитмасалар ҳам, «эшитдик» деганлар каби бўлмангиз.
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг энг ёмони, албатта, кару соқов бўлиб, ақл ишлатмайдиганлардир.
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Агар Аллоҳ уларда бирор яхшиликни билганида, албатта, эшиттирар эди ва агар уларга эшиттирса ҳам, албатта, юз ўгириб, бурилиб кетар эдилар.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Эй иймон келтирганлар! Сизга ҳаёт берадиган нарсага чақирганларида Аллоҳ ва Расулига жавоб беринг ва билинки, албатта, Аллоҳ киши билан унинг қалбини ажратиб қўяди ва, албатта, Унинг ҳузурида тўпланурсиз.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
22Oyat

Tarjima — Anfol 22

Anfol surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг энг ёмони, албатта, кару соқов бўлиб, ақл…

Sura Oyat 22/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers