انفال · 22/75
ترجمو لکڻ — سوره انفال
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 سنڌيءَ ۾
الله وٽ (سڀني) جاندارن مان تمام بڇڙا ٻوڙا ۽ گونگا آھن جي (ڪُجھ به) نه سمجھندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • الدَّوَابّ: زمين تي هلڻ ڦرڻ وارا جاندار، يعني سڀئي چرندڙ پکيڙيندڙ مخلوق.
  • الصُّمُّ: ٻوڙا، اهي جيڪي حق ٻڌڻ کان محروم هجن.
  • الْبُكْم: گونگا، اهي جيڪي حق ڳالهائڻ کان قاصر هجن.
  • لَا يَعْقِلُونَ: اهي جيڪي سمجهه ۽ عقل کان ڪم نه وٺن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته زمين تي هلڻ ڦرڻ وارين مخلوقات ۾ سڀ کان بڇڙا ۽ بدترين ماڻهو اهي آهن، جيڪي حق ٻڌڻ کان انڌا ۽ ٻوڙا آهن ۽ حق ڳالهائڻ کان گونگا آهن. انهن جا ڪن حق ٻڌڻ کان بند آهن، انهن جون زبانون حق چوڻ کان بند آهن، ۽ اهي الله جي حڪمن ۽ منع ڪيل ڳالهين کي سمجهڻ ۽ غور ڪرڻ کان به محروم آهن. اهي ماڻهو پنهنجي عقل ۽ سمجهه کي ڪم نه ٿا آڻين، ان ڪري اهي جانورن وانگر آهن، بلڪ جانورن کان به وڌيڪ گمراهه آهن. الله تعاليٰ انهن کي سڀ کان بدترين مخلوق قرار ڏنو آهي، ڇاڪاڻ ته انهن کي عقل ۽ سمجهه جو اهو سرمايو مليل هو، جنهن سان اهي حق کي پروڙي سگهيا ٿي، پر انهن ان کي استعمال نه ڪيو ۽ حق کان منهن موڙي ويٺا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • حق ٻڌڻ جي اهميت: انسان کي گهرجي ته هو حق ٻڌڻ لاءِ پنهنجا ڪن کليل رکي ۽ حق کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار رهي.
  • عقل جو استعمال: الله تعاليٰ انسان کي عقل ۽ سمجهه عطا ڪئي آهي، ان جو صحيح استعمال ڪرڻ سان ئي انسان صحيح رستو ڳولي سگهي ٿو.
  • حق کان منهن موڙڻ جي برائي: حق کي ٻڌڻ، سمجهڻ ۽ مڃڻ کان انڪار ڪرڻ انسان کي جانورن کان به بدتر بڻائي ٿو.
  • اسلام جي دعوت: اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي عقل ۽ سمجهه سان حق ڏانهن دعوت ڏئي ٿو، ۽ ان جي تعليمات ۾ غور ۽ فڪر جي ترغيب ڏنل آهي.
  • قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اهڙي هدايت آهي جيڪا انسان کي انڌن، ٻوڙن ۽ گونگن جي حالت کان بچائي ٿي، ۽ ان کي سمجهه ۽ بصيرت عطا ڪري ٿي.


📜 آيت 20-24 — سوره انفال

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
اي ايمان وارؤ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ اُن کان منھن نه موڙيو حالانڪ اوھين (قُرآن) ٻُڌو ٿا.
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
۽ انھن (ڪافرن ۽ منافقن) جھڙا نه ٿيو جن چيو ته ٻُڌوسون ۽ اُھي نه ٿا ٻڌن.
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
الله وٽ (سڀني) جاندارن مان تمام بڇڙا ٻوڙا ۽ گونگا آھن جي (ڪُجھ به) نه سمجھندا آھن.
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
۽ جيڪڏھن الله منجھس ڪا چڱائي ڄاڻي ھا ته ضرور کين ٻُڌائي ھا، ۽ جيڪڏھن کين ٻُڌائي ھا ته اُھي مُنھن موڙيندڙ ٿي ڦرن ھا.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
اي مسلمانؤ الله ۽ پيغمبر جو حُڪم قبول ڪريو جڏھن (پيغمبر) اوھان کي ھن لاءِ سڏي ٿو ته اوھانکي جيئرو ڪري، ۽ ڄاڻو ته الله آدمي جي ۽ سندس دل جي وچ ۾ اوٽ ھوندو آھي ۽ ڏانھس گڏ ڪبؤ.
انفالقرآن فهرست
75آيت
MedinanRevelation
22آيت

ترجمو — انفال 22

سوره انفال آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله وٽ (سڀني) جاندارن مان تمام بڇڙا ٻوڙا ۽ گونگا…

سوره آيت 22/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers