Abasa · 19/42
Übersetzung Umschrift — Sure Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 Auf Deutsch
Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • Nutfah (نُّطْفَةٍ): Ein winziger Tropfen Flüssigkeit, der geringste Ursprung menschlicher Schöpfung – das Sperma.
  • Qaddara (قَدَّرَهُ): Er setzte Maß, Ordnung und Phasen fest; Er formte und bestimmte die Entwicklungsstufen des Menschen in genauer, weiser Abstimmung.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure lenkt den Blick auf den Ursprung des Menschen, um ihn zur Demut und Dankbarkeit zu führen. Der allmächtige Allah erinnert den Menschen daran, wie gering sein Anfang war: Er wurde aus einem winzigen, schwachen Tropfen erschaffen – aus einer Flüssigkeit, die keine Bedeutung, keine Kraft und keinen Wert an sich hat. Doch der Schöpfer, der alles kann, hat diesen Tropfen in vollkommener Weisheit gestaltet und ihm eine präzise, festgelegte Bahn gegeben.

Er durchläuft dabei festgelegte Entwicklungsphasen: erst ein Tropfen, dann ein Blutklumpen, dann ein Embryo, dann ein Fötus, bis er schließlich als vollständiger Mensch geboren wird. Jede dieser Stufen erfolgt nach einem genauen Maß und einer weisen Ordnung, ohne Zufall oder Willkür. So zeigt Allah dem Menschen seine Allmacht und seine vollkommene Fürsorge.

Diese Wahrheit soll den Menschen zur Bescheidenheit führen. Wenn er weiß, dass sein Anfang ein winziger Tropfen war, dann sollte er nicht hochmütig werden und sich nicht gegen seinen Schöpfer auflehnen. Vielmehr sollte er erkennen, dass derjenige, der ihn aus dem Nichts erschaffen hat, auch die Macht hat, ihn nach dem Tod wieder ins Leben zu rufen. Der Mensch, der aus so geringem Ursprung hervorgegangen ist, sollte sich seinem Herrn zuwenden, Ihm dankbar sein und Seine Gebote befolgen.

Der allmächtige Allah, der den Menschen in dieser vollkommenen Form erschaffen und ihm den Weg des Guten und des Bösen gezeigt hat, ist es wert, dass der Mensch Ihn anbetet und Ihm gehorcht. Diese Betrachtung des eigenen Ursprungs ist ein Weg, das Herz zu öffnen, den Glauben zu stärken und sich dem Schöpfer zu nähern, der den Menschen in bester Form gestaltet hat. So ist der Blick auf die eigene Schwäche am Anfang ein Ansporn, die Größe des Schöpfers anzuerkennen und Ihm in allen Lebenslagen zu vertrauen.



📜 Vers 17-21 — Sure Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Tod dem Menschen, wie undankbar er ist!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Woraus hat Er ihn erschaffen?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Den Weg hierauf macht Er ihm leicht.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Hierauf läßt Er ihn sterben und bringt ihn dann ins Grab.
AbasaQuran Register
42Vers
MekkanischRevelation
19Vers

Übersetzung — Abasa 19

Sure Abasa Vers 19 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei…

Sure Vers 19/42 — Sure Abasa عبس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Abasa Anhören, Sure Abasa Übersetzung, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 17–21. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten