Abasa · 19/42
Oversættelse Translitteration — Sura Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 På Dansk
Fra tiny nedgang Han opretter ham formgive ham

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Nutfah: En lille dråbe sæd – den ringe begyndelse på menneskets skabelse.
  • Qaddarahu: Han formede og bestemte hans udvikling i faser og stadier.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt menneskets utaknemmelighed og dets benægtelse af sin Herre, påpeger Allah menneskets ringe oprindelse for at vække dets fornuft. Mennesket blev skabt af en ubetydelig dråbe sæd, som ingen lægger mærke til, og som ingen tillægger værdi. Fra denne ringe begyndelse skabte Allah mennesket og formede dets udvikling i nøje bestemte faser: først en dråbe, derefter en blodklump, derefter et foster, indtil det blev til et fuldkomment menneske med lemmer og organer. Alt dette skete i overensstemmelse med Allahs visdom og præcise bestemmelse, uden tilfældigheder eller fejl. Dette viser menneskets afhængighed af Allah fra dets allerførste øjeblik og dets manglende evne til at skabe sig selv – så hvorfor er det da så hovmodigt og afvisende over for sin Skaber?

Udledte formål og visdomme:

  • At erkende menneskets ringe oprindelse skaber ydmyghed og fjerner hovmod og arrogance, for ingen kan være stolt, når han ved, at han kommer fra en dråbe sæd.
  • At tænke over skabelsens faser styrker troen på Allahs magt og perfekte skabelse, hvilket leder mennesket til at takke og tilbede sin Herre.
  • At Allahs omsorg for mennesket fra dets første øjeblik og gennem alle dets udviklingsfaser viser Hans nåde og barmhjertighed, hvilket gør mennesket fortroligt med at vende sig til Ham i alle forhold.
  • At denne præcise skabelse er et bevis på, at døden ikke er slutningen, men at den, der skabte mennesket fra intet, også er i stand til at genoplive det efter døden til regnskab og belønning.


📜 Vers 17-21 — Sura Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Ve til menneskelig være han er så unappreciative
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
hvad Han oprettede ham fra
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Fra tiny nedgang Han opretter ham formgive ham
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Derefter Han punkt stien ham
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Derefter Han lægger ham død into graven
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversættelse — Abasa 19

Sura Abasa Vers 19 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Fra tiny nedgang Han opretter ham formgive ham

Sura Vers 19/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Abasa Lyt, Sura Abasa Oversættelse, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 17–21. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers