అబస · 19/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 తెలుగులో
అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించాడు తరువాత అతనిని తగిన విధంగా తీర్చిదిద్దాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نُّطْفَةٍ (నుత్ఫా): అల్పమైన నీటి బిందువు, అనగా వీర్యబిందువు.
  • خَلَقَهُ (ఖలఖహు): అతనిని సృష్టించాడు.
  • فَقَدَّرَهُ (ఫఖద్దరహు): అతని సృష్టిని దశలవారీగా నిర్ణయించి, క్రమబద్ధం చేశాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ మనిషిని ఒక అల్పమైన నీటి బిందువు నుండి సృష్టించాడు. ఆ బిందువు నుండి అతని సృష్టిని వివిధ దశలలో – మొదట వీర్యబిందువుగా, తరువాత రక్తపు పిండంగా (అలఖా), ఆ పైన మాంసపు ముద్దగా (ముద్గా) – ఇలా క్రమంగా ఆయన నిర్ణయించి, రూపొందించాడు. ఈ విధంగా మనిషి సృష్టి ఒక క్రమబద్ధమైన ప్రక్రియ ద్వారా జరిగింది, అది యాదృచ్ఛికంగా కాదు. అల్లాహ్ తన జ్ఞానం, శక్తి, కృపలతో మనిషిని ఈ దశల ద్వారా తీర్చిదిద్దాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టి క్రమాన్ని, ప్రణాళికను చూపుతుంది. ఇది ఆయన అనంత జ్ఞానానికి, శక్తికి నిదర్శనం.
  • మనిషి తన మూలాన్ని గుర్తించాలి. అతను అల్పమైన నీటి బిందువు నుండి సృష్టించబడ్డాడు, కాబట్టి గర్వం, అహంకారం వదిలి వినయంతో జీవించాలి.
  • ఈ సృష్టి క్రమం అల్లాహ్ యొక్క కృప, శక్తిని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను ఆయన పట్ల కృతజ్ఞత, విశ్వాసం, ప్రేమలను పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు, సృష్టికర్తను గుర్తించడానికి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అబస

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
మానవుడు నాశనం గాను! అతడు ఎంత కృతఘ్నుడు
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
ఆయన (అల్లాహ్) దేనితో అతనిని సృష్టించాడు
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించాడు తరువాత అతనిని తగిన విధంగా తీర్చిదిద్దాడు
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
ఆ తరువాత, అతని మార్గాన్ని అతనికి సులభతరం చేశాడు
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ఆపైన అతనిని మరణింపజేసి గోరీ లోకి చేర్చాడు
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అబస 19

సూరా అబస వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించాడు తరువాత అతనిని తగిన విధంగా తీర్చిదిద్దాడు

సూరా వచనం 19/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers