Abasa · 19/42
Traduction Translittération — Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 Sens en Français
D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin):
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Nutfah (نُّطْفَةٍ) : une petite quantité de liquide, désignant le sperme, point de départ de la création humaine.
  • Qaddarah (قَدَّرَهُ) : l’a déterminé et l’a façonné par étapes successives, selon une mesure précise et une sagesse divine.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, rappelle à l’homme ingrat son origine humble pour éveiller sa conscience et le ramener à la reconnaissance. Il l’a créé d’une goutte de sperme insignifiante, puis Il a déterminé son développement par étapes ordonnées : sperme, puis sang coagulé, puis embryon, jusqu’à en faire un être humain complet, dans des formes et des proportions parfaites. Cette précision dans la création, depuis une substance aussi faible, prouve la puissance infinie du Créateur et Son contrôle absolu sur toute chose. Celui qui a su créer l’homme avec tant de soin est certes capable de le ressusciter après sa mort pour le juger. Ainsi, l’homme ne doit pas se montrer ingrat envers son Seigneur, ni se croire indépendant, mais plutôt méditer sur sa propre création pour renforcer sa foi et se soumettre à la volonté de son Créateur.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La création de l’être humain à partir d’une goutte d’eau insignifiante est une preuve éclatante de la grandeur d’Allah et de Sa sagesse parfaite ; cela invite à l’humilité et à l’émerveillement devant la puissance divine.
  • La précision et l’ordre dans la création rappellent que rien n’est laissé au hasard ; chaque étape de la vie humaine est réglée par la volonté d’Allah, ce qui incite à la confiance en Sa gestion.
  • Ce verset éveille la gratitude : si l’homme reconnaît son origine modeste, il ne s’enorgueillira pas et se tournera vers son Seigneur avec reconnaissance et obéissance.
  • La capacité d’Allah à créer et à perfectionner est une promesse de la résurrection ; méditer sur la création renforce donc la foi en l’au-delà et en la justice divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
De quoi [Allah] l'a-t-Il créé?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin):
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
puis Il lui facilite le chemin;
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Abasa 19

Sourate Abasa Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son…

Sourate Verset 19/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères