Surah 'Abasa — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نُطْفَة (nuṭfah): Àtọ̀ tàbí omi díẹ̀ tí ó jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ẹ̀dá ènìyàn.
• خَلَقَهُ (khalaqahu): Ó dá a, ó ṣẹ̀dá rẹ̀.
• فَقَدَّرَهُ (faqaddarahu): Ó ṣètò rẹ̀, ó pinnu ìwọ̀n àti ìpele rẹ̀ lọ́nà tí ó tọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alláh dá ènìyàn láti inú omi kínkín kan tí kò jẹ́ nǹkan kan — àtọ̀. Lẹ́yìn náà, Ó ṣètò ìdàgbàsókè rẹ̀ ní ìpele kọ̀ọ̀kan: ó di ẹ̀jẹ̀ tí ó le, ó di ẹran ara, ó di egungun, títí ó fi di ẹ̀dá tí ó péye. Ẹni tí ó dá ènìyàn láti inú omi tí kò jẹ́ nǹkan kan, tí ó sì ṣètò rẹ̀ ní ìpele-ìpele — ẹni yẹn ni ó ní agbára láti dá a padà lẹ́ẹ̀kan sí i, kí ó sì pe òun láti ṣírò. Kò yẹ kí ènìyàn gbéra ga, kí ó sì ṣàìgbọ́ràn sí Ẹlẹ́dàá rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀rí: Bí a bá ronú nípa bí a ṣe bẹ̀rẹ̀ — láti inú omi kínkín — yóò mú kí a rẹ̀lẹ̀, kí a má ṣe gbéra ga, kí a sì dúpẹ́ fún Alláh.
2. Ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹni tí ó lè dá ènìyàn láti inú nǹkan tí kò jẹ́ nǹkan, ó lè dá a padà lẹ́yìn ikú — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Ìtọ́jú ara: Bí Alláh ṣe ṣètò ìdàgbàsókè wa ní ìpele-ìpele fi hàn pé ara wa jẹ́ ohun tí ó ṣeyebíye, ó sì yẹ kí a tọ́jú rẹ̀, kí a má ṣe ba á jẹ́.
4. Ìdúpẹ́: Ẹ̀bùn ìwàláàyè, ìlera, àti ìrònú jẹ́ ọ̀wọ̀ láti ọ̀dọ̀ Alláh — ẹni tí ó dúpẹ́ yóò rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀bùn gbà.
5. Ìfàmọ́ra sí Al-Qur’an: Al-Qur’an ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀, ìmọ̀, àti ìgbàgbọ́ — ó ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú nípa ẹ̀dá wọn, kí wọ́n sì yí padà sí Ẹlẹ́dàá wọn.