Abasa · 19/42
Översättning Translitteration — Sura Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 På Svenska
Han har skapat henne av en droppe sädesvätska och ger henne därefter de egenskaper [som hennes uppgift kräver].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Nutfah (نُّطْفَةٍ): En liten mängd vätska, här syftande på sädesvätskan hos mannen.
  • Qaddarahu (قَدَّرَهُ): Han bestämde och anpassade hans skapelse i olika stadier och former.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt människans otacksamhet och förnekelse, påminner Allah om Hans stora makt och människans svaga ursprung. Han säger: "Av en liten droppe vätska skapade Han honom och formade honom i olika stadier." Människan skapades alltså inte ur ingenting eller av sig själv, utan ur en obetydlig droppe sädesvätska. Sedan bestämde Allah hennes utveckling steg för steg: från droppe till en blodklump, sedan till en köttbit, därefter till ben, och slutligen till en fulländad människa – allt enligt Hans visdom och bestämmelse. Detta visar att människan är helt beroende av Allahs skaparkraft från första början, och att den som skapade henne ur en sådan svag början också har makt att återuppväcka henne efter döden.

Lärdomar och budskap:

  1. Människans ursprung är svagt och obetydligt – detta inger ödmjukhet och förhindrar högmod och arrogans.
  2. Allahs makt är fullkomlig; Han som skapade människan i dessa noggranna stadier förtjänar all tacksamhet och dyrkan.
  3. Versen stärker tron på livet efter döden, eftersom den som påbörjade skapelsen ur intet har förmågan att återuppväcka.
  4. Den uppmanar människan att reflektera över sin egen tillblivelse för att inse Allahs storhet och närhet till sin skapelse.
  5. Den påminner om att livets alla stadier är under Allahs kontroll, vilket inger trygghet och förtröstan hos den troende.


📜 Vers 17-21 — Sura Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
[Men] genom sin ihärdiga förnekelse av sanningen drar människan på sig [Guds] fördömelse och utestänger sig själv från Hans nåd!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Av vad har Gud skapat henne
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Han har skapat henne av en droppe sädesvätska och ger henne därefter de egenskaper [som hennes uppgift kräver].
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Sedan jämnar Han vägen för henne.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Till sist låter Han henne dö och begravas,
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Abasa 19

Sura Abasa Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han har skapat henne av en droppe sädesvätska och ger…

Sura Vers 19/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Abasa Lyssna, Sura Abasa Översättning, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers