Abasa · 19/42
Oversettelse Translitterasjon — Sure Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 På Norsk
Av en sæddråpe har Han skapt ham, og så fastsatt rammen for ham.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • نُطْفَةٍ: En liten mengde sædvæske, som er svært lite i mengde.
  • فَقَدَّرَهُ: Han fastsatte og bestemte hans utvikling i faser og stadier, fra befruktning til fullført menneske.

Tolkning av verset:

Mennesket ble skapt av en liten og ubetydelig dråpe sædvæske, som kommer fra et svakt punkt i kroppen. Allikevel har Allah gitt denne dråpen en presis og nøyaktig utviklingsplan. Han bestemte dens stadier – fra sæddråpe til blodklump, deretter til kjøttklump, og videre til ben og kjøtt, inntil den blir et fullstendig menneske med form og skikkelse. Dette skjer i mors liv gjennom bestemte faser, hver med sin tid og sine kjennetegn, etter Allahs visdom og fullkomne evne. Dette viser menneskets svakhet ved begynnelsen, og at det er Allah som har skapt det og gitt det dets form og egenskaper.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner mennesket om dets opprinnelse, som er en svak og liten dråpe, for å lære det ydmykhet og å ikke være arrogant eller hovmodig overfor sin Skaper.
  • Det bekrefter Allahs fullkomne makt og presise skapelse, siden Han former denne dråpen til et fullstendig menneske med alle dets egenskaper.
  • Det oppfordrer mennesket til å reflektere over sin egen skapelse, for å styrke troen på Allah og Hans oppreisning av de døde, for den som er i stand til å skape fra en dråpe, er også i stand til å gjenopplive etter døden.
  • Det lærer oss at livet er en gave fra Allah, og at mennesket bør bruke dette livet i lydighet mot Ham, siden Han har gitt det denne ærefulle skapelsen.


📜 Vers 17-21 — Sure Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Død over mennesket! Hvor utakknemlig han er!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Av hva har Han vel skapt ham?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Av en sæddråpe har Han skapt ham, og så fastsatt rammen for ham.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Derpå har Han lagt til rette hans vei.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Så lar Han ham dø og bringer ham i graven.
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — Abasa 19

Sure Abasa Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Av en sæddråpe har Han skapt ham, og så fastsatt…

Sure Vers 19/42 — Sure Abasa عبس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Abasa Lytt, Sure Abasa Oversettelse, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers