அபஸ · 19/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 தமிழில்
(ஒரு துளி) இந்திரியத்திலிருந்து அவனைப் படைத்து, அவனை (அளவுப்படி) சரியாக்கினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நுட்ஃபா (نُّطْفَةٍ): சிறிதளவு திரவம்; இங்கு ஆணின் விந்துத் துளியைக் குறிக்கிறது.
  • கத்தரஹு (قَدَّرَهُ): அவனைப் படிப்படியாக அமைத்தான்; ஒவ்வொரு கட்டமாக அவனுடைய உருவாக்கத்தை முன்னரே தீர்மானித்து வரையறுத்தான்.

விளக்கம்:

மனிதன் தன்னுடைய படைப்பின் தொடக்கத்தைச் சிந்திக்க வேண்டும். அவன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான்? மிகச் சிறிய, இழிவான ஒரு துளி விந்திலிருந்து. அல்லாஹ் அவனை அந்த நுட்பத் துளியிலிருந்து படைத்து, பின்னர் அவனுடைய உருவாக்கத்தைப் பல கட்டங்களாக வரையறுத்தான் — விந்துத் துளி, கருக்கட்டிய இரத்தக்கட்டி, சதைத் துண்டு, எலும்பு, பின்னர் உயிரூட்டி முழுமையான மனிதனாக உருவாக்கினான். ஒவ்வொரு கட்டமும் ஒரு குறிப்பிட்ட கால அளவில், ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவமைப்பில் நிகழ்ந்தது. இதில் எந்தத் தற்செயலும் இல்லை; அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் திட்டமிடலின்படியே நடந்தது. இந்தத் திட்டமிடலே அவனுடைய வல்லமையையும் ஞானத்தையும் காட்டுகிறது. இவ்வாறு சிறிதளவு திரவத்திலிருந்து அழகிய வடிவில் மனிதனை உருவாக்கிய படைப்பாளன், அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் வல்லவன் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

பயன்கள்:

  1. மனிதன் தன்னுடைய தோற்றத்தைப் பற்றி சிந்தித்தால், அவனிடம் கர்வம் கொள்ளவே முடியாது. ஒரு சிறு துளியிலிருந்து உருவானவன், தன்னைப் பெரியவனாக எண்ணுவது அறியாமையே.
  2. அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திட்டமிடல் மிகத் துல்லியமானது; ஒவ்வொரு கட்டமும் அவனுடைய ஞானத்தின் அடையாளம். இதை உணரும் மனிதன், தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அல்லாஹ்வின் திட்டத்திற்கு தன்னை ஒப்படைப்பான்.
  3. இந்த ஆயத்தின் மூலம் மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது சாத்தியமே என்பது தெளிவாகிறது. ஏனெனில், முதல் படைப்பைச் செய்தவன் மீண்டும் செய்ய மிகவும் சுலபமானவன்.
  4. மனிதனின் படைப்பு இவ்வளவு அற்புதமாக இருந்தால், அவனைப் படைத்த இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமையாகும்.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அபஸ

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
(நன்றி கெட்ட மனிதன்) அழிவானாக! எவ்வளவு நன்றி மறந்தவனாக அவன் இருக்கின்றான்!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
எப்பொருளால் அவனை (அல்லாஹ்) படைத்தான்? (என்பதை அவன் சிந்தித்தானா?)
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
(ஒரு துளி) இந்திரியத்திலிருந்து அவனைப் படைத்து, அவனை (அளவுப்படி) சரியாக்கினான்.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 19

சூரா அபஸ வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (ஒரு துளி) இந்திரியத்திலிருந்து அவனைப் படைத்து, அவனை (அளவுப்படி) சரியாக்கினான்.

சூரா வசனம் 19/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers