Abasa · 19/42
Traducción Transliteración — Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 En Español
De una gota de esperma lo creó y lo determinó,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Nutfah: La gota de esperma, un líquido insignificante y débil del cual proviene el ser humano.
  • Qaddarahu: Lo determinó y lo dispuso en etapas y fases sucesivas, con medida y precisión divina.

Interpretación de la aleya:

Dios —exaltado sea— nos recuerda el origen humilde del ser humano para que reflexione sobre el poder de su Creador. El hombre fue creado a partir de una gota de esperma, un líquido ínfimo que no tiene valor alguno a los ojos de la gente. Sin embargo, Dios —glorificado sea— lo tomó y lo transformó, otorgándole una constitución perfecta y un desarrollo progresivo: primero fue una gota, luego un coágulo de sangre, después un embrión, hasta completar su formación como un ser humano con forma definida, miembros proporcionados y un destino trazado. Así, Dios determinó para cada persona su forma, su sustento, su plazo de vida y su destino final, todo con una sabiduría infinita que supera el entendimiento humano. Este recordatorio tiene como objetivo que el hombre abandone la arrogancia y la incredulidad, y reconozca la grandeza de Aquel que lo creó de algo tan insignificante.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La humildad del origen del ser humano lo invita a no enorgullecerse ni a rebelarse contra su Creador, pues proviene de algo tan débil y pequeño.
  • La perfección del ser humano, a pesar de su origen humilde, demuestra el poder absoluto de Dios y Su capacidad para crear con precisión y sabiduría.
  • Reflexionar sobre las etapas del desarrollo humano fortalece la fe en la resurrección, pues Quien pudo crear al hombre de una gota y llevarlo a su forma completa, es capaz de devolverle la vida después de la muerte.
  • Este conocimiento nos llena de gratitud hacia Dios por Su favor al habernos creado, formado y guiado, y nos impulsa a usar nuestra vida en obediencia a Él y en servicio a Su religión.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 17-21 — Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Que muera el hombre! Qué ingrato es!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
De qué cosa lo creó?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
De una gota de esperma lo creó y lo determinó,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
luego le propició el camino
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
y luego le hace morir y entrar en la tumba.
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Traducción — Abasa 19

Sura Abasa Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De una gota de esperma lo creó y lo determinó,

Sura Versículo 19/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras