Abasa · 19/42
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 Po Polsku
On go stworzył z kropli spermy i wyznaczył jego los;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • نُّطْفَةٍ – kropla nasienia, niewielka ilość wody (sperma).
  • خَلَقَهُ – stworzył go (człowieka).
  • فَقَدَّرَهُ – wyznaczył mu (określone) etapy rozwoju i właściwą formę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – zwraca uwagę człowieka na jego skromny początek, aby uświadomić mu wielkość Stwórcy i znikomość samego stworzenia. Człowiek został stworzony z kropli nieczystej, niewielkiej ilości wody – z nasienia (nutfah). Allah – z całkowitą precyzją i mądrością – zaplanował i wyznaczył jego rozwój etapami: najpierw jako kropla nasienia, potem jako grudka krwi (alakah), następnie jako zawiązek mięsa (mudghah), aż do ukształtowania kości, pokrycia ich mięsem i nadania ostatecznej, doskonałej postaci. Każdy etap ma swój ściśle określony czas i cechy, co świadczy o doskonałej wiedzy i wszechmocy Boga. Ten, kto potrafi stworzyć człowieka z tak mizernego początku i przeprowadzić go przez wszystkie fazy rozwoju, jest w stanie również go wskrzesić po śmierci i rozliczyć z jego czynów. Człowiek, który zapomina o tym początku, popada w pychę i niewdzięczność, nie zdając sobie sprawy, że jego istnienie w całości zależy od łaski i mocy Stwórcy.

Korzyści i wnioski:

  1. Pokora – przypomnienie o pochodzeniu człowieka z kropli nasienia uczy nas pokory i chroni przed pychą oraz wynoszeniem się ponad innych.
  2. Wiara w moc Boga – ten, kto stworzył człowieka w tak doskonały sposób, jest w stanie uczynić wszystko, w tym wskrzesić umarłych.
  3. Docenianie łaski – każdy etap naszego rozwoju jest dowodem na nieskończoną mądrość i miłosierdzie Allaha, co powinno napełniać nasze serca wdzięcznością.
  4. Zachęta do refleksji – patrzenie na własne ciało i jego rozwój prowadzi do głębszego poznania Stwórcy i umocnienia wiary.
  5. Sprawiedliwość Boża – skoro Bóg precyzyjnie zaplanował nasze stworzenie, to również sprawiedliwie rozliczy nas z naszych uczynków, co motywuje do dobrego postępowania.


📜 Werset 17-21 — Sura Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Niech zginie człowiek! Jakże on jest niewdzięczny!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Z czego On go stworzył?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
On go stworzył z kropli spermy i wyznaczył jego los;
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
następnie uczynił jego drogę łatwą.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Potem On sprowadza jego śmierć i każe pochować go w grobie.
AbasaSpis Koranu
42Werset
MekkańskaRevelation
19Werset

Tłumaczenie — Abasa 19

Sura Abasa Werset 19 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On go stworzył z kropli spermy i wyznaczył jego los;

Sura Werset 19/42 — Sura Abasa عبس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Abasa Słuchaj, Sura Abasa Tłumaczenie, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Werset 17–21. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers