번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- نُطْفَةٍ (눗파) : 정액, 즉 아버지의 등뼈와 어머니의 가슴뼈 사이에서 나오는 약간의 물(정자)을 의미합니다.
- قَدَّرَهُ (깟다라후) : 그를 단계적으로 창조하셨다. 즉, 정자→혈괴(응혈)→씹은 고기 덩어리→뼈→살 등의 여러 단계로 형성하셨다는 뜻입니다.
2) 해석:
이 구절은 인간의 창조 기원을 상기시키며, 인간이 스스로를 과대평가하고 오만해하지 않도록 경고합니다. 알라께서 인간을 처음에 하찮은 정액 한 방울로부터 창조하셨습니다. 그런 다음 그를 여러 단계로 정교하게 형성하셨습니다. 즉, 정액이 자궁 속에서 응혈이 되고, 그다음 씹은 고기 덩어리로 변하며, 그 안에 뼈가 생기고, 뼈에 살이 입혀지고, 마지막으로 영혼이 불어넣어지는 정밀한 과정을 거치게 하셨습니다. 이는 인간의 창조가 우연이 아니라, 전지전능하신 알라의 세밀한 설계와 능력에 의한 것임을 보여줍니다. 이렇게 하찮은 물질에서 시작된 인간이 어찌 감히 창조주를 부정하고, 그분의 명령을 거역할 수 있겠습니까?
3) 교훈과 이슬람의 아름다움:
이 구절은 인간에게 겸손함을 가르쳐 줍니다. 우리의 시작이 하찮은 정액 한 방울이었음을 기억할 때, 교만과 오만은 사라지고 창조주 앞에서 겸손해지게 됩니다. 또한 인간의 탄생 과정이 이토록 정교하고 놀라운 설계 속에서 이루어졌다는 것은, 우리가 우연히 존재하게 된 것이 아니라 지혜로우신 알라의 의도적인 창조물임을 증명합니다. 이는 인간의 존엄성과 가치를 높여주며, 우리의 삶에 목적과 의미를 부여합니다. 나아가 우리를 이렇게 정교하게 창조하신 알라께서 우리의 일상과 미래를 돌보지 않으실 리 없다는 신뢰와 확신을 심어줍니다. 이처럼 인간의 기원을 묵상하는 것은 신앙을 강화하고, 창조주에 대한 감사와 사랑을 더욱 깊게 하는 아름다운 통로가 됩니다.
📜 절 17-21 — 장 아바사
번역 — 아바사 19
장 아바사 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 한방울의 정액으로 인간을창조하여 운명을 주었을 뿐이라장 절 19/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








