Abasa · 4/42
Tarjima Translit — Abasa surasi
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
📖 O'zbek tilida
Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَذَّكَّرُ — pand-nasihat oladi, eslaydi, ibrat oladi.
  • الذِّكْرَى — nasihat, pand, eslatma.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ga murojaat qilib, o'sha ko'r odam haqida so'z yuritmoqda. Unga yuz o'girib, o'zini beparvo tutganingiz shunchalik muhim ish emas edi. Chunki u sizning oldingizga kelib, to'g'ri yo'lni so'rab, hidoyatga intilib turgan edi. Balki u sizning nasihatingizni eshitib, o'z xatolaridan qaytar, gunohlaridan poklanar edi. Yoki u sizdan eshitgan pand-nasihatlardan ibrat olib, o'sha nasihat unga foyda berar, yuragi yumshab, iymonga kelar edi. Demak, bunday odamdan yuz o'girish va uning holini so'ramaslik to'g'ri emas edi. Zero, u kishi sizning so'zlaringizdan ta'sirlanib, o'z hayotini o'zgartirishi mumkin edi.

Foydalar:

  1. Har bir inson, hatto eng oddiy ko'ringan odam ham, hidoyatga loyiqdir. Unga nasihat qilish, ilm o'rgatish — buyuk savob ishdir.
  2. Nasihat va pand-berishning foydasi ko'pincha kutilmagan darajada katta bo'ladi. Birgina samimiy so'z inson qalbini o'zgartirib, uning butun hayotini yangilashi mumkin.
  3. Islomda insonlarning ijtimoiy mavqei, boyligi yoki qiyofasiga qarab emas, balki ularning iymon va taqvosiga qarab qadrlanadi. Shuning uchun har bir insonga hurmat bilan munosabatda bo'lish kerak.
  4. Da'vat va nasihat ishida sabr-toqatli bo'lish, hech kimni e'tiborsiz qoldirmaslik — Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) yo'lidir. Bu yo'l barchamizga o'rnakdir.


📜 Oyat 2-6 — Abasa surasi

2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Кўзи кўр киши ҳузурига келганда.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Қаердан биласан, эҳтимол, у покланар.
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Аммо истиғно қилганга бўлса...
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Сен у томонга интиласан.
AbasaQuron ro'yxati
42Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Abasa 4

Abasa surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар.

Sura Oyat 4/42 — Abasa surasi عبس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Abasa surasi Tingla, Abasa surasi Tarjima, Abasa surasi mp3, Abasa surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers