அபஸ · 4/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
📖 தமிழில்
அல்லது அவர் (உம் உபதேசத்தை) நினைவு படுத்திக்கொள்வதன் மூலம், (உம்முடைய) உபதேசம் அவருக்குப் பலனளித்திருக்கலாம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَذَّكَّرُ – நல்லுணர்வு பெறுதல், நினைவூட்டப்படுதல், பாடம் கற்றல்.
  • الذِّكْرَى – நல்லுபதேசம், அறிவுரை, நினைவூட்டல்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான விடயத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறான். ஒரு மனிதன் உங்களிடம் வந்து நேர்வழியைத் தேடி, உங்கள் அறிவுரையைக் கேட்கும் போது, அவனிடம் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் என்ன பயன் ஏற்படும் என்பதை அல்லாஹ் எடுத்துக்காட்டுகிறான்.

அந்த மனிதன் உங்கள் அறிவுரையைக் கேட்டு, தன் மனதைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளலாம்; அல்லது அவன் நல்லுபதேசத்தைச் செவிமடுத்து, அதிலிருந்து பாடம் கற்று, தன் வாழ்க்கையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்ளலாம். அவன் உங்களிடம் வந்தது வீண் போகாது; மாறாக, அவன் பெறும் அறிவுரை அவனுக்கு நன்மை அளிக்கும். இது அவனுடைய ஆன்மீக வளர்ச்சிக்கும், தூய்மைக்கும் வழிவகுக்கும்.

இந்த வசனம், ஒரு மனிதன் நேர்வழியைத் தேடி வரும்போது அவனுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்பதையும், அவனுடைய தேடலை இலகுவாகக் கருதக்கூடாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. நேர்வழியைத் தேடி வருபவர்களை மதித்து, அவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்; அவர்களின் வருகை நிராகரிக்கப்படக்கூடாது.
  2. ஒரு சிறிய அறிவுரை கூட ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையை மாற்றி, அவனை நல்வழிப்படுத்தும் ஆற்றல் கொண்டது. எனவே, நல்லுபதேசம் வழங்குவதை ஒருபோதும் இலகுவாக மதிப்பிடக்கூடாது.
  3. மனிதர்கள் தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து, திருந்துவதற்கு வாய்ப்பு அளிக்கப்பட வேண்டும்; இது இஸ்லாத்தின் கருணை மிக்க அணுகுமுறையாகும்.
  4. அறிவுரை கேட்க வருபவர்கள் உண்மையாகவே பயனடையலாம் என்பதால், அவர்களை வரவேற்பதும், அவர்களுக்காக நேரம் செலவிடுவதும் ஒரு சிறந்த அமலாகும்.
  5. இந்த வசனம், மனிதர்களின் மாற்றத்திற்கான வாய்ப்பை இறைவன் எப்போதும் திறந்து வைத்துள்ளான் என்பதை நினைவூட்டுகிறது; ஒருவர் எவ்வளவு தூரம் வழிதவறியிருந்தாலும், நல்லுபதேசம் அவரை மாற்றக்கூடும் என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அபஸ

2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
அவரிடம் அந்த அந்தகர் வந்தபோது,
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
(நபியே! உம்மிடம் வந்த அவர்) அவர் தூய்மையாகி விடக்கூடும் என்பதை நீர் அறிவீரா?
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
அல்லது அவர் (உம் உபதேசத்தை) நினைவு படுத்திக்கொள்வதன் மூலம், (உம்முடைய) உபதேசம் அவருக்குப் பலனளித்திருக்கலாம்.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
(உம் உபதேசத்தின்) தேவையை எவன் அலட்சியம் செய்கிறானோ-
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
நீர் அவன்பாலே முன்னோக்குகின்றீர்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 4

சூரா அபஸ வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது அவர் (உம் உபதேசத்தை) நினைவு படுத்திக்கொள்வதன் மூலம், (உம்முடைய) உபதேசம் அவருக்குப்…

சூரா வசனம் 4/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers