아바사 · 4/42
번역 로마자 — 장 아바사
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
📖 한국어 의미
그가 교훈을 받고 그대의 교 훈이 그를 유익하게 할련지도 모 르니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَذَّكَّرُ: يتعظ ويتأمل ويتدبر.
  • الذِّكْرَى: الموعظة والتذكير بما ينفع القلب.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن المؤمن الذي جاء النبي صلى الله عليه وسلم يسأل عن أمر دينه، وهو أعمى يرجو الهداية. يقول الله تعالى: ﴿أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ﴾ أي: أو يتعظ هذا المؤمن بما تلقيه إليه من مواعظ وتوجيهات، فتنفعه تلك الموعظة، فتزكو نفسه وتطهر من أدرانها، ويحصل له مزيد من الإيمان والاعتبار والازدجار عن المعاصي. ففي سؤاله وحرصه على العلم خيرٌ عظيم له، بينما انشغال النبي صلى الله عليه وسلم بمن هو غنيٌّ مستكبر لا يرجو الخير قد لا يُجدي نفعاً، فالله يبيّن أن الأَولى هو الاهتمام بمن أقبل على الهدى، وترك من أعرض عنها، فإنما على النبي البلاغ، والله يهدي من يشاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل طلب العلم والحرص على الموعظة: فمن أقبل على العلم والهدى بصدق، فإن الله ييسر له أسباب النفع، ويجعل كلام العلماء والدعاة سبباً في تطهير قلبه وزيادة إيمانه.
  2. الاهتمام بالمقبلين على الخير: ينبغي للداعية والمعلم أن يولي عنايته لمن يرجو الخير ويطلب الهداية، فإن ذلك أنفع وأجدى من الإصرار على من أعرض واستكبر.
  3. الموعظة النافعة شرطها القبول والتدبر: فالذكرى لا تنفع إلا من كان قلبه حاضراً وعقله متفتحاً، أما المعرض المستكبر فلا تجدي معه المواعظ.
  4. رحمة الله بعباده: فالله تعالى ييسر أسباب الهداية لمن يسعى إليها، ويجعل في تذكره واتعاظه خيراً عظيماً في الدنيا والآخرة، وهذا من لطفه ورحمته بعباده المؤمنين.


📜 절 2-6 — 장 아바사

2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
장님이 그분께 다가와 방해하 였기 때문이라
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
그가 스스로를 순결케 하려 하는지를 무엇이 그대로 하여금 알게 하리요
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
그가 교훈을 받고 그대의 교 훈이 그를 유익하게 할련지도 모 르니라
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
스스로 충만하다 생각하는 자 있나니
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
그대여 그를 경계하라
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
4

번역 — 아바사 4

장 아바사 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 교훈을 받고 그대의 교 훈이 그를 유익하게 할련지도 모…

장 절 4/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers