Sura Abasa — Werset 4

Znaczenie słów:

• أَوْ يَذَّكَّرُ – albo skorzysta z napomnienia i weźmie sobie do serca to, co usłyszy.
• فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى – i przyniesie mu pożytek napomnienie, które od ciebie otrzyma.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg wskazuje, że człowiek, którego Prorok ﷺ spotkał, może odnieść korzyść z rozmowy i napomnienia. Chodzi o to, że być może on – dzięki temu, co usłyszy – opamięta się, zastanowi nad swoim postępowaniem i skorzysta z nauk, które mu przekażesz. Napomnienie to może oczyścić jego serce, skłonić do refleksji i odwrócić go od błędów. Nie należy więc lekceważyć żadnego człowieka ani uważać, że ktoś nie zasługuje na uwagę – bowiem nikt nie wie, gdzie może trafić słowo prawdy i jakie przyniesie owoce. Werset ten podkreśla, że nawet osoba, która wydaje się nieistotna lub biedna, może być otwarta na dobro i skorzystać z nauki, podczas gdy ktoś inny, uważający się za samowystarczalnego, może pozostać obojętny.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nauka, że każdy człowiek zasługuje na szacunek i uwagę – nie wolno odwracać się od kogoś ze względu na jego status społeczny czy majątek.
2. Pokazanie, że napomnienie i dobre słowo mogą odmienić serce człowieka – dlatego nie należy zniechęcać się, nawet jeśli ktoś początkowo wydaje się niegodny uwagi.
3. Przypomnienie, że prawdziwa wartość człowieka nie zależy od bogactwa czy pozycji, ale od jego otwartości na prawdę i chęci poprawy.
4. Zachęta do szerzenia dobra i nauki wśród wszystkich ludzi, bez wyjątku, gdyż nie wiemy, kto z nich skorzysta i stanie się lepszym człowiekiem.
5. Wskazanie, że islam jest religią miłosierdzia i mądrości – wzywa do cierpliwości, dobrego traktowania innych i dawania każdemu szansy na zmianę.