അബസ · 4/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലെങ്കില്‍ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും, ആ ഉപദേശം അയാള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയും ചെയ്തേക്കാമല്ലോ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَوْ يَذَّكَّرُ: അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

* فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ: എങ്കിൽ ആ ഉൽബോധനം അവന് പ്രയോജനപ്പെടും.

വ്യാഖ്യാനം:

അഥവാ, ആ ആള് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേട്ട് ചിന്തിക്കുകയും, അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തേക്കാം. എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ആ ഉൽബോധനം അവന് വലിയ ഗുണം ചെയ്യും. അതായത്, അവന്റെ മനസ്സ് ശുദ്ധമാകാനും, അവന്റെ ജീവിതം നന്നാകാനും, തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് അവൻ വിരമിക്കാനും അത് കാരണമായേക്കാം. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ ഒരു നല്ല വാക്കിന് കഴിയും എന്നതിനാൽ, അവനെ സമീപിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മടി കാണിക്കരുത്.

പാഠങ്ങൾ:

* ഒരു വ്യക്തിയുടെ പുറംരൂപം കണ്ട് അവനെ വിലയിരുത്തരുത്. അവന്റെ ഉള്ളിൽ മാറ്റത്തിനുള്ള സാധ്യത എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

* സത്യത്തിന്റെയും സദുപദേശത്തിന്റെയും പ്രചാരണം ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്. കാരണം, അത് ഒരാൾക്ക് വഴികാട്ടിയാകാനുള്ള അവസരമാണ്.

* ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം ശുദ്ധമാകുകയും, അവന്റെ ജീവിതം വിജയകരമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, എല്ലാവരും സത്യം കേൾക്കാനും അത് സ്വീകരിക്കാനും തയ്യാറാകണം.



📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അബസ

2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (നബിയുടെ) അടുത്ത് ആ അന്ധന്‍ വന്നതിനാല്‍.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
(നബിയേ,) നിനക്ക് എന്തറിയാം? അയാള്‍ (അന്ധന്‍) ഒരു വേള പരിശുദ്ധി പ്രാപിച്ചേക്കാമല്ലോ?
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും, ആ ഉപദേശം അയാള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയും ചെയ്തേക്കാമല്ലോ.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
എന്നാല്‍ സ്വയം പര്യാപ്തത നടിച്ചവനാകട്ടെ
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
നീ അവന്‍റെ നേരെ ശ്രദ്ധതിരിക്കുന്നു.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 4

സൂറ അബസ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലെങ്കില്‍ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും, ആ ഉപദേശം അയാള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയും ചെയ്തേക്കാമല്ലോ.

സൂറ ആയത്ത് 4/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers