అబస · 4/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
📖 తెలుగులో
లేదా అతడు హితబోధ పొందవచ్చు మరియు ఆ హితబోధ అతనికి ప్రయోజనకరం కావచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَذَّكَّرُ (యజ్జక్కరు): అతను హితబోధ పొందుతాడు, గుర్తుచేసుకుంటాడు, మంచి మార్గానికి తిరుగుతాడు.
  • الذِّكْرَى (జిక్రా): హితవు, ఉపదేశం, గుర్తుచేయడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్‌తో కలిపి చదవాలి. అంధుడు (అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ ఉమ్మి మక్తూమ్) ప్రవక్త ﷺ వద్దకు వచ్చి ఇస్లాం గురించి తెలుసుకోవాలని కోరినప్పుడు, ప్రవక్త ﷺ కొందరు గొప్పవారితో మాట్లాడుతూ ఉన్నారు. ఆ సమయంలో ప్రవక్త ﷺ ఆ అంధుడి వైపు దృష్టి పెట్టకపోవడంపై అల్లాహ్ ఈ సూరాలో మందలించాడు. ఇక్కడ అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు: ఆ అంధుడు ఏమి చేస్తాడో నీకు తెలియదు. అతను మీ నుండి వినే హితబోధల ద్వారా పవిత్రుడు కావచ్చు, లేదా మంచి మార్గం పొంది, విన్న ఉపదేశం అతనికి ప్రయోజనం చేకూర్చవచ్చు. అంటే, అతను హృదయం శుద్ధి చేసుకుని, మంచి పనులు చేయడం ద్వారా ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగవచ్చు, లేదా విన్న హితవు అతనికి నిజంగా ఉపయోగపడి, అతను దాని ప్రకారం నడుచుకోవచ్చు. కాబట్టి, ఎవరు వస్తున్నారు, వారి స్థాయి ఏమిటి అనేది కాదు, వారికి హితబోధ చేయడం ద్వారా కలిగే ప్రయోజనం ముఖ్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం ప్రతి ఒక్కరికీ తలుపులు తెరిచి ఉంచుతుంది; ధనవంతులు, పేదవారు, బలవంతులు, బలహీనులు అందరూ సమానం.
  • హితబోధ చేయడంలో ఎవరినీ చిన్నచూపు చూడకూడదు; ఎవరి హృదయంలో మార్పు వస్తుందో మనకు తెలియదు.
  • ఒక్క మాట విన్నా, అది హృదయాన్ని తాకి, జీవితాన్ని మార్చగలదు. కాబట్టి, ఇస్లాం గురించి తెలుసుకోవాలని కోరే ప్రతి ఒక్కరికీ గౌరవం ఇవ్వాలి.
  • ఈ ఆయత్, ఇస్లాం ఆహ్వానం సార్వత్రికమైనదని, అందులో ప్రతి ఒక్కరికీ ఆశ ఉందని చూపిస్తుంది. ఎవరైనా సత్యాన్ని విని, ఆలోచించి, మంచి మార్గం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అబస

2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
ఆ గ్రుడ్డివాడు తన వద్దకు వచ్చాడని
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
కాని నీకేం తెలుసు? బహుశా అతడు తనను తాను సంస్కరించుకోవచ్చు
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
లేదా అతడు హితబోధ పొందవచ్చు మరియు ఆ హితబోధ అతనికి ప్రయోజనకరం కావచ్చు
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
కాని అతడు, ఎవడైతే తనను తాను స్వయం సమృద్ధుడు, అనుకుంటున్నాడో
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
అతని పట్ల నీవు ఆసక్తి చూపుతున్నావు
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అబస 4

సూరా అబస వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా అతడు హితబోధ పొందవచ్చు మరియు ఆ హితబోధ అతనికి ప్రయోజనకరం కావచ్చు

సూరా వచనం 4/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers