Surah 'Abasa — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَذَّكَّرُ: Ó túmọ̀ sí kí ẹnìkan gbà ìkìlọ̀, kí ó sì ronú jinlẹ̀ nípa ohun tí ó gbọ́, kí ó sì yí ọ̀nà rẹ̀ padà.
• الذِّكْرَى: Ìkìlọ̀ tàbí ìránnilétí tí ó ń gbé ẹ̀kọ́ àti ìmọ̀ràn wá fún ẹnìkan.
• تَنفَعَهُ: Kí ó jẹ́ èrè fún un, kí ó sì ṣe é lánfààní.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nínú ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó lè gba ìkìlọ̀, tí ó sì lè ronú jinlẹ̀ nípa ohun tí ó gbọ́. Ó ṣeé ṣe kí ẹni náà gba ìkìlọ̀ tàbí kí ó ronú lórí ẹ̀kọ́ tí ó gbọ́, kí ìkìlọ̀ náà sì ṣe é lánfààní, kí ó sì tún ọ̀nà rẹ̀ ṣe. Ìdí ni pé kò yẹ kí ẹnikẹ́ni tètè ṣe ìdájọ́ ẹlòmíràn tàbí kí ó kọ̀ láti bá ẹnìkan sọ̀rọ̀ nítorí ipò rẹ̀ tàbí àìlera rẹ̀. Bó ti wù kí ó rí, ẹni tí ó ń wá ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà lè jẹ̀rè jáde láti inú ìkìlọ̀ tí a fún un, kí ó sì yí ọ̀nà rẹ̀ padà sí rere. Nítorí náà, kò yẹ kí a ṣe àìbìkítà sí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́, bó ti wù kí ó jẹ́ pé ó kéré tàbí ó jẹ́ aláìlera ní ojú àwọn ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kò yẹ kí a ṣe ìpínlẹ̀ tàbí kí a kọ̀ láti ran ẹnikẹ́ni lọ́wọ́ nínú ìsìn, bó ti wù kí ó jẹ́ pé ẹni náà kéré tàbí ó jẹ́ aláìlera ní ojú àwọn ènìyàn.
• Ó ń fi hàn pé ìkìlọ̀ àti ìmọ̀ràn lè yí ẹnìkan padà, kí ó sì ṣe é lánfààní tí ó bá gbà á pẹ̀lú ọkàn tútù.
• Ó ń gbé wa lárugẹ láti máa gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, kí a máa ronú jinlẹ̀ lé e, kí a sì máa yí ọ̀nà wa padà sí rere.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn àti Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, láìka ipò wọn, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ lè rí ìmọ̀lára àti ìtùnú nínú rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa bá gbogbo ènìyàn sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́, kí a má sì ṣe àìbìkítà sí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.