อะบะซะ · 4/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
📖 ความหมายภาษาไทย
หรือเพื่อรับคำตักเตือน เพื่อที่คำตักเตือนนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

  • يَذَّكَّرُ หมายถึง การใคร่ครวญ การตักเตือนตนเอง หรือการรับข้อคิด
  • الذِّكْرَى หมายถึง คำตักเตือน บทเรียน หรือข้อคิดที่ถูกนำมาเตือน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเป็นไปได้อีกประการหนึ่งที่ทำให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ควรให้ความสำคัญกับชายตาบอดผู้มาขอคำแนะนำ แม้ว่าท่านจะยุ่งอยู่กับการเชิญชวนบรรดาผู้นำกุเรชให้ศรัทธาก็ตาม กล่าวคือ ชายตาบอดผู้นี้อาจได้รับข้อคิดและบทเรียนจากคำตักเตือนของท่าน แล้วนำไปปฏิบัติตาม ซึ่งจะเกิดประโยชน์แก่ตัวเขาเองในการชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ และอาจเป็นเหตุให้เขาได้รับความจำเริญและการชี้นำที่เพิ่มพูนขึ้น

อายะฮ์นี้จึงเป็นการชี้ให้เห็นว่า การให้ความรู้และการตักเตือนแก่ผู้ที่แสวงหาความจริงนั้น มีคุณค่าอย่างยิ่ง แม้บุคคลนั้นจะเป็นเพียงสามัญชนหรือผู้ที่สังคมมองข้ามก็ตาม เพราะหัวใจที่เปิดรับการชี้นำย่อมดีกว่าผู้ที่หยิ่งผยองและเมินเฉยต่อสัจธรรม

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การให้ความสำคัญกับผู้ที่แสวงหาความรู้และความจริงเป็นเรื่องที่มีเกียรติอย่างยิ่งในอิสลาม ไม่ว่าบุคคลนั้นจะมีสถานะทางสังคมอย่างไร
  2. การตักเตือนและให้ข้อคิดแก่ผู้อื่นเป็นหนทางแห่งความดีงามที่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงชีวิตของบุคคลนั้นได้
  3. อิสลามให้คุณค่าแก่ความตั้งใจจริงและความกระหายใคร่รู้ มากกว่าฐานะหรือตำแหน่งทางสังคม
  4. การชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์และการใคร่ครวญข้อคิดเตือนใจเป็นหนทางสู่ความเจริญงอกงามทางจิตวิญญาณที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้
  5. บทเรียนนี้สอนให้เรารีบตอบสนองต่อผู้ที่มาขอความรู้และคำแนะนำ ด้วยความเต็มใจและให้เกียรติ แม้เราจะกำลังยุ่งอยู่กับภารกิจอื่นก็ตาม


📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
เพราะชายตาบอดมาหาเขา
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
หรือเพื่อรับคำตักเตือน เพื่อที่คำตักเตือนนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขา
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
ส่วนผู้ที่พอเพียงแล้ว
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
เจ้ากลับต้อนรับขับสู้
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
4อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 4

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือเพื่อรับคำตักเตือน เพื่อที่คำตักเตือนนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน