అల్-ఆలా · 7/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆలా
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ కోరింది తప్ప! నిశ్చయంగా, బహిరంగంగా ఉన్నదీ మరియు గోప్యంగా ఉన్నదీ అన్నీ ఆయనకు బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ: అల్లాహ్ కోరినది తప్ప.
  • الْجَهْرَ: బహిరంగంగా చేసేది, ప్రకటించేది.
  • وَمَا يَخْفَىٰ: మరియు గుప్తంగా ఉంచేది, దాచినది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)! మేము నీకు ఈ ఖుర్ఆన్ను చదివించినప్పుడు, దానిని నీవు ఎన్నటికీ మరచిపోవు. అయితే అల్లాహ్ తన జ్ఞానంలో ఏదైనా ప్రయోజనం ఉందని భావించి, ఏ భాగాన్ని మరపించాలని కోరితే అది తప్ప. నిశ్చయంగా ఆయన ప్రజలు బహిరంగంగా చేసే మాటలను, కార్యాలను గురించి కూడా తెలుసుకుంటాడు. అలాగే వారు గుప్తంగా దాచుకున్న మాటలను, కార్యాలను గురించి కూడా పూర్తిగా తెలుసుకుంటాడు. ఆయన నుండి ఏ ఒక్క విషయం కూడా గోప్యంగా ఉండదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఖుర్ఆన్ను రక్షించే శక్తిని, జ్ఞాపకశక్తిని ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అనడానికి బలమైన సాక్ష్యం.
  • అల్లాహ్ అన్ని విషయాలను – బహిరంగంగానూ, గుప్తంగానూ – తెలుసుకుంటాడు. కాబట్టి మనిషి తన ప్రవర్తనలో నిజాయితీగా ఉండాలి, ఎందుకంటే ఏదీ ఆయన నుండి దాచలేము.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, గౌరవం పెంచుకోవాలి. అది మనకు మార్గదర్శకం, రక్షణ.
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం అని గ్రహించి, ఆయనను భయపడుతూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ జీవించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది – ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతో ప్రేమగా చూసుకుంటాడు, వారి మేలు కోరుతాడు అని తెలుస్తుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఆలా

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
మరల దానిని నల్లని చెత్తాచెదారంగా చేశాడు
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
మేము నీచేత (ఖుర్ఆన్ ను) చదివింప జేస్తాము, తరువాత నీవు (దానిని) మరచిపోవు
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
అల్లాహ్ కోరింది తప్ప! నిశ్చయంగా, బహిరంగంగా ఉన్నదీ మరియు గోప్యంగా ఉన్నదీ అన్నీ ఆయనకు బాగా తెలుసు
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
మరియు మేము నీ మార్గాన్ని సులభం చేయడానికి నీకు సౌలభ్యాన్ని కలుగజేస్తాము
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
కావున నీవు హితోపదేశం చేస్తూ ఉండు; వారికి హితోపదేశం లాభదాయకం కావచ్చు
అల్-ఆలాఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ఆలా 7

సూరా అల్-ఆలా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ కోరింది తప్ప! నిశ్చయంగా, బహిరంగంగా ఉన్నదీ మరియు గోప్యంగా ఉన్నదీ అన్నీ…

సూరా వచనం 7/19 — సూరా అల్-ఆలా الأعلى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆలా వినండి, సూరా అల్-ఆలా అనువాదం, సూరా అల్-ఆలా mp3, సూరా అల్-ఆలా pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers