అల్-ఆలా · 5/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆలా
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ۝٥
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
📖 తెలుగులో
మరల దానిని నల్లని చెత్తాచెదారంగా చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • غُثَاءً (గుసా'న్): ఎండిపోయి, నల్లబడి, గాలికి ఎగిరిపోయే చెత్త, పొడి గడ్డి లేదా ఆకుల చేర్పు.
  • أَحْوَىٰ (అహ్వా): నల్లని రంగు లేదా నలుపు వైపు మారిన రంగు కలది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో భూమి నుండి పచ్చని, తాజా మొక్కలను, గడ్డిని మొలిపిస్తాడు. కానీ కొంత కాలం తరువాత ఆ పచ్చని గడ్డి ఎండిపోయి, రంగు మారి నల్లబడి, గాలికి ఎగిరిపోయే పొడి చెత్తగా (గుసా) మారిపోతుంది. అంటే, ఆయనే మొదట పచ్చగా, సజీవంగా చేస్తాడు; తరువాత దానిని ఎండిన, నల్లబడిన, నశించే స్థితికి మారుస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన సృష్టిలోని మార్పులకు స్పష్టమైన సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టించేవాడు, పోషించేవాడు, నశింపజేసేవాడు అని తెలుస్తుంది.
  • ప్రపంచంలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి ఒక నిర్దిష్ట కాలం మాత్రమే ఉంటుందని, అంతిమంగా నశించేదే అని గ్రహించాలి.
  • ఇది మనకు పరలోక జీవితాన్ని గుర్తు చేస్తుంది; ఈ లోక సుఖాలు తాత్కాలికమే, కానీ పరలోకం శాశ్వతం.
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని ఈ మార్పులను చూసి, ఆయన మహిమను గుర్తించి, ఆయనను స్తుతించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మన చుట్టూ జరిగే ప్రకృతి మార్పులను గమనించి, వాటి వెనుక ఉన్న అల్లాహ్ శక్తిని తెలుసుకోవాలని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ఆలా

3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
మరియు ఆయనే దాని ప్రకృతి లక్షణాలను నిర్ణయించాడు, మరియు మార్గం చూపాడు
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
మరియు ఆయనే పచ్చికను మొలిపింప జేశాడు
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
మరల దానిని నల్లని చెత్తాచెదారంగా చేశాడు
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
మేము నీచేత (ఖుర్ఆన్ ను) చదివింప జేస్తాము, తరువాత నీవు (దానిని) మరచిపోవు
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
అల్లాహ్ కోరింది తప్ప! నిశ్చయంగా, బహిరంగంగా ఉన్నదీ మరియు గోప్యంగా ఉన్నదీ అన్నీ ఆయనకు బాగా తెలుసు
అల్-ఆలాఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ఆలా 5

సూరా అల్-ఆలా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరల దానిని నల్లని చెత్తాచెదారంగా చేశాడు

సూరా వచనం 5/19 — సూరా అల్-ఆలా الأعلى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆలా వినండి, సూరా అల్-ఆలా అనువాదం, సూరా అల్-ఆలా mp3, సూరా అల్-ఆలా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers