Sura Al-A'la — Aya 7

معاني الكلمات:

• إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ: سيف الله، ma yella yeqsed ad tt-ttu kra n lquran s lḥikma.
• الْجَهْرَ: ayen d-ibanen, d wayen iqqaren medden s leɛjmiya neɣ s leqlam.
• مَا يَخْفَى: ayen iffren, d wayen ur d-ibanen ara i yiwen.

Tafsir n l-a ya:

A Muḥemmed, ad ak-Nessefh am lquran aṣṣaḥ, ur t-teppu ara, siwa ayen i d-Ira Rebbi ad t-teppu segs, i lmεna neɣ i lḥikma i d-Iferru. Ih, Neppa, Iɛziz, Iẓra akk ayen d-ibanen deg wawal neɣ deg lexḍam, d wayen iffren deg ulawen neɣ deg wayen ur d-ibanen ara. Ur aṣ-ṣafer wayen i d-ibanen, ur aṣ-ṣafer wayen iffren, akk ihi, ayen ak-Iqqaṛ Rebbi n usefhem neɣ n tt-ttu, akk d lḥikma segs.

Ifa ide n tafsir-a:

• Tiddi n Rebbi d tmeɣra, yessefhem win i yra, yessefhem win i ybɣa ad tt-ttu, akk s lḥikma.
• Rebbi Iɛziz Iẓra akk, ur aṣ-ṣafer ḥedd seg wayen d-ibanen neɣ wayen iffren, ihi, ilaq a neqqim s uḥulfu-agi, a neẓer Rebbi deg yal amkan, a neḥder seg wayen ur iqbil ara.
• Lquran d ṣṣeḥ, d aḥfad n Rebbi, ilaq a t-neqder, a t-nemḍel, a t-neḥrez, a nesseqdec deg tudert nneɣ.