Soera Al-A'la — Vers 7

Woordverklaringen:

• Al-Jahr (الجهر): dat wat openlijk en zichtbaar is, zowel in woorden als daden.
• Ma Yakfā (ما يخفى): dat wat verborgen en geheim is, zowel in het innerlijk als in het uiterlijke.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, Wij zullen jou deze Koran doen voorlezen op een wijze die jij niet zult vergeten, behalve wat Allah wil dat jij vergeet vanwege een wijsheid die Hij kent. Dit vergeten is geen tekortkoming, maar een regeling van Allah de Almachtige, die bepaalde delen doet vergeten of abrogeert voor een hoger doel dat Hij alleen kent. Voorwaar, Allah de Verhevene kent alles wat openlijk wordt gezegd en gedaan, en Hij kent ook alles wat verborgen is in de harten en wat geheim wordt gehouden. Niets is voor Hem verborgen, noch het kleine noch het grote, noch het openlijke noch het verborgene.

Dit is een geruststelling voor de gelovigen dat Allah de kennis heeft van alle zaken, en dat Zijn wijsheid doordringt in alles wat Hij beschikt. Wanneer de dienaar dit beseft, vertrouwt hij volledig op zijn Heer en aanvaardt hij Zijn beslissingen met tevredenheid, wetende dat alles wat Allah doet, voortkomt uit volmaakte wijsheid en alomvattende kennis.

O dienaar van Allah, besef dat jouw Heer jouw openlijke daden ziet en jouw verborgen bedoelingen kent. Laat dit besef jou aansporen tot oprechtheid in al jouw handelingen, en wees gerust dat niets van jouw inspanningen verloren gaat bij Allah. Hij is Degene Die beloont voor het goede en rekenschap vraagt voor het kwade, en Hij is rechtvaardig in alles. Verheug je in de wetenschap dat jouw Heer altijd bij je is, in het openlijke en het verborgene, en dat Zijn kennis jouw pad verlicht naar het goede in dit leven en het Hiernamaals.