De Heilige Koran › Al-A'la › Vers 7
Al-A'la · 7/19
Vertaling Transliteratie — Al-A'la
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
🔤 Transliteration
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Behalve wat Allah wil. Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
🎧 Luisteren

📜 Vers 5-9 — Al-A'la

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
En het daarna dor (en) zwart maakt.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Wij zullen (de Koran) aan jou voordragen en jij zult (hem) niet vergeten.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Behalve wat Allah wil. Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
En Wij zullen het gemakkelijke voor jou gemakkelijk maken.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Vermaan daarom, als de Vermaning (hun) baat.
← Vers 6 📖 Al-A'la Vers 8 →
Al-A'laKoran Register
19Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — Al-A'la 7

Soera Al-A'la Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve wat Allah wil. Voorwaar, Hij kent het openlijke en…

Soera Vers 7/19 — Al-A'la الأعلى (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-A'la Luisteren, Al-A'la Vertaling, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers