Əla · 7/19
Tərcümə Transliterasiya — Əla surəsi
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 Azərbaycan dilində
Əlbəttə, Allahın istədiyindən başqa. Həqiqətən, O, aşkardakından da, gizli qalandan da xəbərdardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ — "Allahın istədiyi şey müstəsna olmaqla" — yəni Allahın iradəsi ilə baş verən istisna hallar.
  • الْجَهْرَ — "aşkar olan", "açıq-aşkar görünən və eşidilən" — açıq deyilən söz və görünən əməl.
  • مَا يَخْفَى — "gizli olan", "gizlin qalan" — insanların gözündən uzaq, gizli saxlanılan söz və əməllər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) olan böyük lütfünün davamıdır. Allah-Təala ona Quranı elə bir şəkildə oxudub öyrədəcək və yaddaşında elə möhkəm saxlayacaq ki, onu heç vaxt unutmayacaq. Yalnız Allahın Öz hikməti ilə unutdurmağı istədiyi şeylər müstəsnadır — bu da qullar üçün bir məsləhət və hikmətə əsaslanır. Bu, Peyğəmbərin (s.a.s.) Quranı mükəmməl şəkildə əzbərləməsinə dair Allahın xüsusi vədi və təminatıdır.

Sonra Allah-Təala Öz əzəmətini bildirir: O, həm aşkar olanı, həm də gizli qalanı tam bilir. İnsanların açıq deyib etdikləri də, qəlblərində gizlətdikləri də Ona tamamilə aşkardır. Heç bir şey Ondan gizli qala bilməz.

Bu ayə bizə bir neçə dərs öyrədir:

  • Allah-Təala Öz seçdiyi qullarına xüsusi qayğı göstərir və onları qoruyur. Peyğəmbərimizə (s.a.s.) verdiyi bu təminat, Allahın ona olan sevgisinin və dəstəyinin bir göstəricisidir.
  • Allahın hikməti hər şeyi əhatə edir. O, bəzən bir şeyi unutdurmaqla da qullarına mərhəmət edir və onları daha böyük xeyirə yönəldir.
  • Allah hər şeyi — aşkarı da, gizlini də bilir. Bu, bizi Allaha qarşı həmişə səmimi olmağa, yalnız Onun razılığını axtarmağa təşviq edir. Çünki heç bir əməlimiz, heç bir niyyətimiz Ondan gizli qalmır.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə sənə Allahın qüdrətini və elmini xatırladır. Qəlbinə sevinc gəlsin ki, sənin Rəbbin hər şeyi görür və bilir — sənin gizli etdiyin yaxşılıqları da, çəkdiyin çətinlikləri də. Ona görə də heç vaxt yaxşılıq etməkdən usanma, çünki Allah onu görür və mükafatını verəcəkdir. Quranı oxuyub öyrənməyə səy göstər, çünki Allah Öz kitabını qoruyacağını vəd etmişdir. Səmimi qəlbdən Allaha yönəl, çünki O, sənin qəlbindəkini də bilir və sənə ən yaxın olan Odur.



📜 Ayə 5-9 — Əla surəsi

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
sonra da qaralmış samana çevirdi.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Biz sənə Quranı elə oxumaq imkanı verəcəyik ki, o, yadından çıxmayacaq.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Əlbəttə, Allahın istədiyindən başqa. Həqiqətən, O, aşkardakından da, gizli qalandan da xəbərdardır.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Səni ən asan olana müvəffəq edərik.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Xatırlatmanın fayda verdiyini görsən, onlara xatırlat!
ƏlaQuran İndeksi
19Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Əla 7

Əla surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlbəttə, Allahın istədiyindən başqa. Həqiqətən, O, aşkardakından da, gizli qalandan…

Surə Ayə 7/19 — Əla surəsi الأعلى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əla surəsi Dinlə, Əla surəsi Tərcümə, Əla surəsi mp3, Əla surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers