Al-A'la · 7/19
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-A'la
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trừ phi Ngài muốn. Quả thật, Ngài biết rõ những gì được tiết lộ và những gì được che giấu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ: ngoại trừ điều mà Allah muốn.
  • الْجَهْرَ: những gì công khai, lộ liễu.
  • وَمَا يَخْفَى: và những gì ẩn giấu, kín đáo.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán với Thiên Sứ Muhammad rằng Ngài sẽ cho Người đọc và ghi nhớ Kinh Qur'an một cách vững chắc, không quên, ngoại trừ những gì Allah muốn Người quên vì một lý do nào đó thuộc sự khôn ngoan của Ngài. Quả thật, Allah biết rõ mọi điều được bộc lộ công khai trong lời nói và hành động, cũng như mọi điều được che giấu kín đáo. Không có bất cứ điều gì có thể che khuất Ngài.

  1. Những bài học rút ra:
  • Khẳng định quyền năng của Allah trong việc bảo tồn Kinh Qur'an trong trái tim của Thiên Sứ, điều này làm tăng niềm tin vào sự toàn năng của Ngài.
  • Nhắc nhở rằng Allah thông suốt mọi điều công khai lẫn bí mật, khuyến khích con người sống chân thành và ngay thẳng cả khi không có ai nhìn thấy.
  • Thể hiện lòng thương xót của Allah đối với con người khi Ngài không bắt họ phải chịu trách nhiệm về những gì họ quên ngoài ý muốn.
  • Khuyến khích người Muslim tin tưởng vào sự khôn ngoan của Allah trong mọi quyết định, kể cả những điều có vẻ khó hiểu, vì Ngài luôn biết điều tốt nhất cho tạo vật của Ngài.


📜 Câu Kinh 5-9 — Surah Al-A'la

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Sau đó, Ngài làm cho nó thành cộng rạ khô.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) TA sẽ làm cho Ngươi đọc được (Qur’an) và Ngươi sẽ không bao giờ quên (Nó).
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Trừ phi Ngài muốn. Quả thật, Ngài biết rõ những gì được tiết lộ và những gì được che giấu.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
TA sẽ tạo sự dễ dàng và thuận lợi cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad trong việc làm hài lòng TA).
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Vì vậy, Ngươi hãy nhắc nhở nếu lời nhắc nhở có lợi.
Al-A'laMục Lục Kinh Qur'an
19Câu Kinh
MeccanRevelation
7Câu Kinh

Bản Dịch — Al-A'la 7

Surah Al-A'la Câu Kinh 7 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trừ phi Ngài muốn. Quả thật, Ngài biết rõ những…

Surah Câu Kinh 7/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-A'la Nghe, Surah Al-A'la Bản Dịch, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Câu Kinh 5–9. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn