至尊章 · 7/19
翻译 音译 — 章 至尊章
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 中文意思
除非真主所欲你忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ: أي إلا ما أراد الله أن تنساه أو يُنسيك إياه لحكمة بالغة، وهذا استثناء من الحفظ المذكور في الآية السابقة.
  • الْجَهْرَ: ما يُعلن ويُظهر من القول والعمل.
  • وَمَا يَخْفَى: ما يُسر ويُخفى في الصدور أو يُعمل في الخفاء.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: سنُقرئك هذا القرآن يا أيها الرسول قراءةً ثابتةً محفوظةً في صدرك، فلا تنساه أبداً، إلا ما شاء الله أن تنساه أو يُنسيكه لحكمة إلهية يعلمها سبحانه، وهي النسخ أو التبديل لمصلحة التشريع، أو لاختبار الأمة وبيان حكمته في التدرج بالأحكام. وهذا الاستثناء ليس نقصاً في الحفظ، بل هو من تمام القدرة الإلهية والحكمة الربانية.

ثم يخبرنا الله تعالى أنه يعلم كل شيء، يعلم الجهر من الأقوال والأفعال، ويعلم ما يخفى في القلوب وما يُسر في النفوس، فلا يخفى عليه شيء من أعمال عباده، ظاهرة كانت أو باطنة، وسيجازي كل عاملٍ بعمله.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية العظيمة! إن الله الذي تكفل بحفظ القرآن على نبيه ﷺ، هو نفسه الذي يعلم سرك وعلانيتك، ويعلم ما تخفي وما تعلن. فإذا كنت تحفظ كتاب الله وتتلو آياته، فاعلم أن الله يحفظك ويرعاك، وإذا كنت تخاف الله في السر والعلن، فاعلم أن الله يراك ويسمعك، وسيجزيك خير الجزاء. فاجعل القرآن رفيقك في حياتك، واجعل تقوى الله نصب عينيك في كل أحوالك، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 节 5-9 — 章 至尊章

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
然後使它变成黑色的枯草。
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
我将使你诵读,故你不会忘记,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
除非真主所欲你忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
我将使你遵循平易的道路,
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
故你当教诲众人,如果教诲有裨於他们的话。
至尊章章节索引
19
MeccanRevelation
7

翻译 — 至尊章 7

章 至尊章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除非真主所欲你忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。

章 节 7/19 — 章 至尊章 الأعلى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至尊章 聆听, 章 至尊章 翻译, 章 至尊章 mp3, 章 至尊章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们