قرآن کریم › اعلی › آیت 7
اعلی · 7/19
ترجمه تلفظ — اعلی
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
🔤 Transliteration
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
مگر آنچه را که الله خواسته باشد (از دلت فراموش می‌کند)، چون الله آشکار و آنچه که پوشیده است می‌داند
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
مگر آنچه خدا بخواهد. اوست كه آشكارا و نهان را مى‌داند.
🎧 شنیدن

📜 آیت 5-9 — اعلی

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
باز آن را خشک و سیاه ساخت
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
ما بر تو (قرآن را) می‌خوانیم، پس تو دیگر فراموش نخواهی کرد
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
مگر آنچه را که الله خواسته باشد (از دلت فراموش می‌کند)، چون الله آشکار و آنچه که پوشیده است می‌داند
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
و تو را برای شریعت آسان آماده می‌کنیم
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
پس پند ده (مردم را) اگر پند دادن مفید افتد
→ آیت 6 📖 اعلی آیت 8 ←
اعلیفهرست قرآن
19آیت
MeccanRevelation
7آیت

ترجمه — اعلی 7

سوره اعلی آیت 7 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : مگر آنچه را که الله خواسته باشد (از دلت فراموش…

سوره آیت 7/19 — اعلی الأعلى (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: اعلی شنیدن, اعلی ترجمه, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 5–9. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers