Der Heilige Quran › Al-A'la › Vers 7
Al-A'la · 7/19
Übersetzung Umschrift — Al-A'la
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
🔤 Transliteration
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Anhören


📜 Vers 5-9 — Al-A'la

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
und sie dann zu dunkelbrauner Spreu macht.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Wir werden dich lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Und Wir werden dir den Weg zum Leichteren leicht machen.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
So ermahne -, wenn die Ermahnung nützt.
← Vers 6 📖 Al-A'la Vers 8 →
Al-A'laQuran Register
19Vers
MekkanischRevelation
7Vers

Übersetzung — Al-A'la 7

Sure Al-A'la Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut…

Sure Vers 7/19 — Al-A'la الأعلى (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'la Anhören, Al-A'la Übersetzung, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.


📚 Der Heilige Quran 🎧 Anhören mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten