Surah Al-A'la — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ: "Àyàfi ohun tí Allāhu bá fẹ́" — ìyẹn ni pé kò sí ohun tí yóò pàdánù láìsí ìfẹ́ Allāhu.
• الْجَهْرَ: "Ohun tí ó hàn gbangba" — ìyẹn ọ̀rọ̀ tàbí iṣẹ́ tí ẹ̀dá lè rí tàbí gbọ́.
• وَمَا يَخْفَىٰ: "Àti ohun tí ó pamọ́" — ìyẹn ohun tí a fi pamọ́ nínú ọkàn tàbí tí a kò fi hàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu Ọ̀gá-ògo ń sọ fún Ànábì rẹ̀ pé Òun yóò kọ́ Qur'ānì mímọ́ sí ọkàn rẹ̀, yóò sì jẹ́ kí ó há ni lórí, kò ní gbàgbé rẹ̀. Ṣùgbọ́n ó yà àkókò kan sílẹ̀ nínú èyí: àyàfi ohun tí Allāhu fúnra rẹ̀ bá fẹ́ kí ó gbàgbé rẹ̀, nítorí ìdí tí ó wà nínú ọgbọ́n rẹ̀ tí ó ga. Ìyẹn kì í ṣe àìlera nínú ìkọ́ni náà, bí kò ṣe ọgbọ́n tí ó jinlẹ̀ tí Allāhu ní.

Lẹ́yìn náà, Allāhu sọ pé Òun mọ ohun tí ó hàn gbangba nínú ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́ ẹ̀dá, àti ohun tí ó pamọ́ nínú ọkàn wọn. Kò sí ohun tí ó farasin sí i, bóyá ó hàn tàbí ó pamọ́. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìtùnú àti ìdánilójú fún Ànábì, ó sì tún jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé Allāhu ń wo gbogbo ohun tí a ń ṣe, bóyá ní gbangba tàbí ní ìkọ̀kọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Qur'ānì:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ni Olùṣọ́ Qur'ānì, ó ń dáàbò bo, kò sì jẹ́ kí ó pàdánù. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé ìwé yìí wà ní ààbò Allāhu.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāhu mọ ohun gbogbo — ohun tí a ń sọ ní gbangba àti ohun tí a ń pamọ́ nínú ọkàn wa. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāhu wà nínú wa, ó sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Ó ń fi hàn pé ọgbọ́n Allāhu ga ju èrò wa lọ; ohun tí ó bá fẹ́ ni ó ṣẹlẹ̀, kì í ṣe àṣìṣe. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfẹ́ sí Qur'ānì, nítorí ó ń rí i pé Allāhu ń tọ́jú rẹ̀, ó sì ń fi ọgbọ́n rẹ̀ hàn nínú rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wà ní ìmọ́tótó nínú àti ní ìkọ̀kọ̀, nítorí Allāhu ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, kódà ohun tí a kò fi hàn.