অনুবাদ — Tafsir
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
শব্দার্থ:
- إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ: তবে আল্লাহ যা চান (তা ছাড়া)।
- الْجَهْرَ: প্রকাশ্য বিষয়।
- مَا يَخْفَىٰ: যা গোপন থাকে।
তাফসীর:
হে প্রিয় নবী! আল্লাহ তাআলা আপনাকে কুরআন এমনভাবে শেখাবেন এবং পড়াবেন যে, আপনি তা কখনো ভুলে যাবেন না। তবে আল্লাহ যা চান তা ছাড়া—অর্থাৎ, আল্লাহর হিকমত ও প্রজ্ঞার কারণে যদি কোনো আয়াত ভুলিয়ে দেওয়া বা মানসুখ (রহিত) করার প্রয়োজন হয়, তবে তা আল্লাহর ইচ্ছাতেই ঘটে। এটি কোনো ত্রুটি নয়, বরং এটি আল্লাহর পূর্ণ জ্ঞান ও পরিকল্পনার অংশ। আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ সচেতনভাবে যা কিছু করেন, তা তাঁর অসীম জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে করেন।
আল্লাহ তাআলা বলেন: নিশ্চয়ই তিনি জানেন যা প্রকাশ্য—হোক তা কথা বা কাজ—এবং যা সম্পূর্ণ গোপন ও লুকানো। তাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই লুকানো নয়। তিনি জানেন বান্দার প্রকাশ্য ও গোপন সব অবস্থা, তার মনের গোপন কথা, তার অন্তরের চিন্তা-ভাবনা, তার লুকানো উদ্দেশ্য—সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতায়।
দাওয়াতী শিক্ষা:
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাআলার জ্ঞান অপরিসীম। তিনি আমাদের প্রকাশ্য ও গোপন সব কাজ দেখেন। তাই একজন মুমিনের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা—চাই সে প্রকাশ্যে কাজ করুক বা গোপনে। কারণ আল্লাহ সবকিছু জানেন। এই বিশ্বাস আমাদেরকে আল্লাহভীরু করে তোলে এবং পাপ থেকে দূরে রাখে। যখন আমরা জানি যে, আল্লাহ আমাদের গোপন কথাও শোনেন এবং গোপন কাজও দেখেন, তখন আমরা তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকব।
আরও জানতে পারি যে, আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে কিছু ঘটে না। তিনি যা কিছু করেন, তাতে কল্যাণ ও হিকমত নিহিত। এমনকি কোনো আয়াত ভুলিয়ে দেওয়ার মধ্যেও রয়েছে আল্লাহর বিশেষ প্রজ্ঞা। সুতরাং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। আল্লাহর জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ওপর ভরসা করলে অন্তর প্রশান্ত হয় এবং ঈমান মজবুত হয়।
📜 আয়াত 5-9 — সূরা আল-আলা
অনুবাদ — আল-আলা 7
সূরা আল-আলা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় তিনি জানেন প্রকাশ্য…সূরা আয়াত 7/19 — সূরা আল-আলা الأعلى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলা শুনুন, সূরা আল-আলা অনুবাদ, সূরা আল-আলা mp3, সূরা আল-আলা pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








