Surah Al-A'la — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ: Maliban sa anumang naisin ng Allah na kalimutan mo (ang Propeta) mula sa Quran, ayon sa Kanyang karunungan at layunin.
• الْجَهْرَ: Ang mga bagay na lantad at hayag, tulad ng mga salita at gawa na nakikita at naririnig.
• مَا يَخْفَىٰ: Ang mga bagay na nakatago at lingid, tulad ng mga lihim na nasa puso at mga intensyon.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinangako ng Allah sa Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na Kanyang ituturo sa kanya ang Quran sa paraang hindi niya ito malilimutan, maliban sa anumang naisin ng Allah na kalimutan niya mula rito ayon sa Kanyang karunungan—maaaring ito ay para sa pagpapalit ng ilang mga batas (naskh) o para sa ibang kapakinabangan na tanging Siya lamang ang nakaaalam. Ito ay hindi isang kapintasan sa Propeta, kundi isang patunay ng ganap na kapangyarihan ng Allah sa lahat ng bagay. Pagkatapos, binanggit ng Allah na Siya ay lubos na nakaaalam sa lahat ng lantad at hayag na mga bagay, gayundin sa lahat ng nakatago at lingid—walang anumang naikukubli sa Kanya, maging ito man ay maliit o malaki, lihim o hayag. Ang kaalamang ito ay sumasaklaw sa lahat ng nilikha, at walang anumang bagay ang nakalulusot sa Kanyang kaalaman.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtitiyak ng Allah sa Kanyang Propeta na hindi niya malilimutan ang Quran ay isang malaking biyaya at karangalan, na nagpapakita ng espesyal na pag-aalaga ng Allah sa Kanyang mga sugo.
2. Ang pagkalimot ng Propeta sa ilang bahagi ng Quran ayon sa kalooban ng Allah ay nagpapakita na ang lahat ng nangyayari ay nasa ilalim ng Kanyang ganap na kapangyarihan at karunungan, at walang anumang nangyayari nang wala ang Kanyang pahintulot.
3. Ang ganap na kaalaman ng Allah sa lantad at nakatago ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga puso at gawa, sapagkat walang anumang naikukubli sa Kanya—ito ay nagpapalalim ng ating takot at pag-asa sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa Quran bilang isang banal na aklat na pinangangalagaan ng Allah, at naghihikayat sa atin na magsikap sa pag-aaral at pagsasaulo nito nang may pagmamahal at paggalang.