At-Tawba · 125/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 Kwa Kiswahili
Ama wale wenye maradhi katika nyoyo zao, basi inawazidishia uovu juu ya uovu wao; na wanakufa hali ni makafiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Rijs (رِجْسًا): Uchafu, upotofu, na kuongezeka katika ukafiri na unafiki.
  • Marad (مَرَضٌ): Hapa ina maana ya shaka, unafiki, na ugonjwa wa moyo wa kikanuni.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inazungumzia kundi la wanafiki ambao nyoyo zao zimejaa shaka na unafiki dhidi ya dini ya Mwenyezi Mungu. Wanapoteremshiwa sura au aya yoyote ya Qur'ani, badala ya kuwa na imani na kujongea kwenye kheri, wao huongezeka katika uchafu wao na upotofu wao. Kila wakati Qur'ani inapoteremshwa na kuleta amri au mambo mapya, wao hukataa na kuyakanusha, hivyo unafiki wao unazidi kuongezeka juu ya unafiki wao uliokuwepo awali. Hatimaye, wao hufariki dunia wakiwa katika hali ya ukafiri, wakiwa wamejikita katika upotofu wao na hawajaongoka.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonya dhidi ya unafiki na shaka, kwani ni ugonjwa wa moyo unaomfanya mtu aepuke haki na kuongezeka katika upotofu.
  2. Inaonyesha kwamba Qur'ani ni rehema na uponyaji kwa waumini, lakini kwa wanafiki ni sababu ya kuongezeka kwa upotofu wao — hivyo ni mwaliko kwetu kuwa na nyoyo safi zinazopokea mwongozo.
  3. Inatufundisha kwamba mwisho wa mtu unategemea hali yake ya imani; wanafiki wanaomaliza maisha yao kwenye ukafiri wanakabiliwa na adhabu, jambo linalotuhimiza kuthubutu katika imani na kuepuka mambo yote yanayochafua moyo.
  4. Aya inaonyesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuteremsha Qur'ani kwa hatua kwa hatua, ili waumini wazidi kuongezeka katika imani na wanafiki wazidi kuonekana wazi kwa upotofu wao.


📜 Aya 123-127 — Sura At-Tawba

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Enyi mlio amini! Piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu. Na jueni ya kwamba Mwenyezi Mungu yu pamoja na wacha- Mngu.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Na inapo teremshwa Sura wapo miongoni mwao wasemao: Ni nani miongoni mwenu Sura hii imemzidishia Imani? Ama wale walio amini inawazidishia Imani, nao wanafurahi.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Ama wale wenye maradhi katika nyoyo zao, basi inawazidishia uovu juu ya uovu wao; na wanakufa hali ni makafiri.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Je! Hawaoni ya kwamba wanatiwa mtihanini kila mwaka mara moja au mara mbili? Kisha hawatubu, wala hawakumbuki.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Na ikiteremka Sura hutazamana wao kwa wao, (kama kwamba wanasema:) Je! Yuko mtu anakuoneni? Kisha hugeukilia mbali. Mwenyezi amezigeuza nyoyo zao kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu.
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
125Aya

Tafsiri — At-Tawba 125

Sura At-Tawba Aya 125 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ama wale wenye maradhi katika nyoyo zao, basi inawazidishia uovu…

Sura Aya 125/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 123–127. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema