අත්-තව්බා · 125/129
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අත්-තව්බා
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 සිංහලෙන්
තම හදවත් තුළ රෝගීභාවය ඇත්තන් වනාහි කිලිට මත ‍කිලිට වර්ධනය කළේය. තවද ඔවුහු දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ව සිටියදීම මිය ගියෝය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • මරද් (මානසික රෝගය): මෙහි අදහස සැකය, කුහකකම සහ ඇදහිල්ලේ දුර්වලතාවයයි.
  • රිජ්ස් (අපවිත්රකම): මෙහි අදහස අවිශ්වාසය, කුහකකම සහ පාපයන්ය.
  • මාතූ: ඔවුන් මිය ගියහ.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් ආයතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සැකය, කුහකකම සහ ඇදහිල්ලේ රෝගය ඇති අය ගැනය. එනම්, ධර්මය පිළිබඳ සැකයෙන් හා කුහකකමින් පෙළෙන අයයි. ඔවුන් වෙත කුර්ආනයේ පරිච්ඡේදයක් (සූරාවක්) පහළ වන සෑම අවස්ථාවකම, එය ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය හා කුහකකම තවදුරටත් වැඩි කරයි. මන්ද, ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කරන අතර එයට විරුද්ධ වන බැවිනි. එබැවින් ඔවුන්ගේ පෙර තිබූ අවිශ්වාසයට තවත් අවිශ්වාසයක්, සැකයට තවත් සැකයක් එකතු වේ. අවසානයේදී ඔවුන් අවිශ්වාසයේ ම සිටියදී මිය යති. එනම්, ඔවුන් තම ජීවිත කාලය පුරාම කුහකකම හා අවිශ්වාසය මත ධර්මය ප්රතික්ෂේප කරමින් ජීවත් වී, එම තත්ත්වයෙන් ම මිය යති. ඔවුන්ට කිසිදු යහපත් මාර්ගයකට එළඹීමට හෝ ඇදහිල්ලට පැමිණීමට නොහැකි වේ.

ප්රයෝජන සහ පාඩම්:

  • මෙම ආයතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ කුර්ආනය ඇදහිලිවන්තයින්ට ආලෝකයක්, මඟ පෙන්වීමක් සහ සුවයක් වන අතර, කුහකයින්ට හා අවිශ්වාසිකයින්ට එය අපවිත්රකම හා විනාශය වැඩි කරන බවයි. එය එකම දෙයක් වුවද, මිනිසුන්ගේ හදවත්වල තත්ත්වය අනුව එහි බලපෑම වෙනස් වේ.
  • හදවතේ ඇති රෝගය (සැකය, කුහකකම) මිනිසාව ධර්මයේ යහපතින් ඈත් කරන බවත්, එය විශාල අනතුරක් බවත් මෙයින් අපට වැටහේ. එබැවින් අප සැමවිටම අපගේ හදවත් පිරිසිදු කර ගැනීමටත්, සැකයන්ගෙන් හා කුහකකමින් ඈත් වීමටත් උත්සාහ කළ යුතුය.
  • කුර්ආනය පහළ වීමත් සමඟ ඇදහිලිවන්තයින්ගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වන අතර, ඔවුන්ට එය ජීවන මාර්ගය පෙන්වන ආලෝකයක් වේ. එබැවින් අප කුර්ආනය හා සම්බන්ධ වී එයින් ප්රයෝජන ලැබීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
  • අවසානය දක්වාම අවිශ්වාසය මත සිට මිය යාම ඉතාම භයානක තත්ත්වයක් බව මෙයින් පෙනේ. එබැවින් අප සැමවිටම අපගේ ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කර ගනිමින්, යහපත් ක්රියාවන්හි නිරත වී, අල්ලාහ්ගේ කරුණාව හා මඟ පෙන්වීම පතා යාච්ඤා කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 123-127 — සූරා අත්-තව්බා

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් අතරින් නුඹලාට පරව සිටින්නන් සමඟ නුඹලා සටන් වදිනු. නුඹලා තුළ (ඇති) දැඩිකම ඔවුන් දැක ගත යුතුය. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දේව බිය හැඟීමෙන් යුතු ව කටයුතු කරන්නන් සමඟ යැයි නුඹලා දැන ගනු.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
පරිච්ඡේදයක් පහළ කරනු ලැබූ සෑම විටකම ‘මෙය විශ්වාසය වර්ධනය කළ කවරෙකු හෝ නුඹලා අතරින් වෙත්දැ’යි ඔවුන් අතරින් පවසන ඇතමෙකු ද විය. නමුත් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් වූ කලී එය ඔවුනට විශ්වාසය වර්ධනය කළේය. තවද ඔවුහු සතුටට පත් වූහ.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
තම හදවත් තුළ රෝගීභාවය ඇත්තන් වනාහි කිලිට මත ‍කිලිට වර්ධනය කළේය. තවද ඔවුහු දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ව සිටියදීම මිය ගියෝය.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් සෑම වසරකටම වරක් හෝ දෙවරක් හෝ පරීක්ෂාවට ලක් කරනු ලබන බව ඔවුහු නුදුටුවෝ ද? පසුව ඔවුහු පශ්චාත්තාප වී සමාව අයදින්නේද නැත. තවද ඔවුහු මෙනෙහි කරන්නන් ද නොවෙති.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
. තවද පරිච්ඡේදයක් පහළ කරනු ලැබූ සෑම විටකම (විශ්වාසීන් අතරින්) කිසිවකු නුඹලා ව බලා සිටින්නේ දැයි (විමසනවාක් මෙන්) ඔවුන්ගෙන් ඇතමෙක් ඇතමෙකු දෙස බැලුවෝය. පසුව ඔවුහු (එම ස්ථානයෙන්) හැරී ගියෝය. සැබැවින්ම ඔවුහු වටහා නොගන්නා පිරිසක් බැවින් ඔවුන්ගේ හදවත් ද අල්ලාහ් හරවා දැමීය.
අත්-තව්බාකුර්ආන් දර්ශකය
129ආයාත්
MedinanRevelation
125ආයාත්

පරිවර්තනය — අත්-තව්බා 125

සූරා අත්-තව්බා ආයාත් 125 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තම හදවත් තුළ රෝගීභාවය ඇත්තන් වනාහි කිලිට මත ‍කිලිට වර්ධනය…

සූරා ආයාත් 125/129 — සූරා අත්-තව්බා التوبة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අත්-තව්බා අසන්න, සූරා අත්-තව්බා පරිවර්තනය, සූරා අත්-තව්බා mp3, සූරා අත්-තව්බා pdf. ආයාත් 123–127. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers