سورت توبه آیت 125 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او پاتې شو هغه كسان چې د هغوى په زړونو…

توبه · 125/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او پاتې شو هغه كسان چې د هغوى په زړونو كې مرض دى، نو دې (سورت) هغوى ته د هغوى له ګندګۍ سره ګندګي ور زیاته كړه او دوى مړه شول، په دې حال كې چې دوى كافران وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَرَضٌ: د زړه ناروغي، یعني نفاق او شک.
رِجْسًا: پلیتي، کفر او ناپاکي.
إِلَىٰ رِجْسِهِمْ: د خپل پخواني کفر او ناپاکۍ تر څنګ.

تفسیر:

او هغه کسان چې د هغوئ په زړونو کې ناروغي ده — یعني نفاق او شک — نو د قرآن کریم د سورتونو نزول د هغوئ لپاره د دې سبب ګرځي چې د هغوئ ناپاکي او کفر نور هم زیات شي، ځکه چې دوی پر هر هغه څه چې نازلیږي شک کوي او انکار کوي. نو هر ځل چې یو نوی آیت یا سورت راځي، د هغوئ نفاق او کفر لا پسې پیاوړی کېږي، تر دې چې په همدې حالت کې — په داسې حال کې چې کافران دي — مړه کېږي. دا د هغوئ د بد بختۍ او د زړونو د فساد پایله ده، ځکه چې دوی د حق پر وړاندې سرغړونه کوله او د ایمان پر ځای یې کفر او نفاق غوره کړی و.

فايدې:

د زړه پاکوالی او د ایمان روغتیا د قرآن د نزول د ګټې اخیستنې شرط دی؛ څوک چې پاک زړه ولري، قرآن د هغه لپاره رحمت او هدایت دی، خو څوک چې په زړه کې ناروغي لري، قرآن د هغه لپاره د زیاتې ناخوالې سبب ګرځي.
دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د شک او نفاق له زړه څخه باید لرې واوسو، ځکه چې شک انسان د حق له لارې ګرځوي او د هلاکت لامل کېږي.
په دې پوهېږو چې د قرآن تلاوت او اورېدل د زړه د پاکوالي لپاره شفا ده، خو دا شفا یوازې هغو کسانو ته رسېږي چې زړونه یې د ایمان او اخلاص سره ډک وي.
دا آیت د دې خبرتیا ورکوي چې د حق په وړاندې سرغړونه او انکار د انسان د ژوند پای ته د کفر په حالت کې رسولی شي، نو باید تل د توبې او سمون هڅه وکړو.

📜 آیت 123-127 — سورت توبه

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له هغو كفارو سره وجنګېږئ چې تاسو ته نژدې دي او لازم ده چې دوى په تاسو كې سختي ومومي او تاسو پوه شئ چې یقینًا الله د پرهېزګارو ملګرى دى

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

او كله چې هم كوم سورت نازل كړى شي، نو په دوى كې ځینې هغه څوك دي چې وايي: په تاسو كې كوم یو دى چې دې (سورت) د هغه ایمان زیات كړ؟ نو هر چې مومنان دي، نو دې (سورت) د دوى ایمان ورزیات كړ، په داسې حال كې چې دوى ښه خوشالېږي

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

او ایا دوى نه ګوري چې یقینًا دوى هر كال یو ځله، یا دوه ځله ازمايلى شي، بیا نه دوى توبه وباسي او نه دوى نصیحت اخلي

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

او كله چې هم كوم سورت نازل كړى شي د دوى ځینې ځینو (نورو) ته وګوري چې ایا تاسو څوك ویني؟ بیا واپس شي، الله د دوى زړونه ګرځولي دي، په سبب د دې چې یقینًا دوى داسې قوم دى چې نه پوهېږي

→ آیت 124 📖 توبه آیت 126 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

125آیت

ژباړه — توبه 125

سورت توبه آیت 125 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او پاتې شو هغه كسان چې د هغوى په زړونو…

سورت آیت 125/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 123–127. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3