앗-타우바 · 125/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 한국어 의미
그러나 그들의 마음이 병든자들은 불결함을 더하니 그들 은 불신으로 멸망할 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَرَضٌ: هنا المقصود به النفاق والشك في الدين، وليس مرض الأجساد.
  • رِجْسًا: خبثًا وكفرًا ونجاسة معنوية، أي زيادة في الفساد والضلال.
  • إِلَىٰ رِجْسِهِمْ: أي تُضاف إلى ما كانوا عليه سابقًا من النفاق والكفر.

تفسير الآية:

أما الذين في قلوبهم مرض النفاق والشك في دين الله، فإن نزول سورة من سور القرآن يزيدهم خبثًا وكفرًا فوق ما كانوا عليه من قبل؛ لأنهم كلما نزل قرآن كذبوا به وأنكروه، فيزداد مرض قلوبهم وفسادهم. فهم لم يستفيدوا من آيات الله، بل كانت سببًا في زيادة ضلالهم وعنادهم، واستمرّوا على هذا الحال حتى ماتوا وهم كافرون بالله وآياته، جاحدون بدينه. وهذا جزاء من أعرض عن الحق وأصرّ على الباطل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم: فهو كتاب هداية وشفاء لقلوب المؤمنين، لكنه يزيد المنافقين ضلالًا لأنهم يعرضون عنه بقلوب مريضة، مما يدل على أن القرآن نور يهتدي به من أخلص، ويحترق به من أعرض.
  • أهمية سلامة القلب: فمرض القلب هو أصل كل شر، وهو الذي يحرم الإنسان من الانتفاع بالهداية، فيجب على المسلم أن يطهّر قلبه من الشك والحسد والنفاق.
  • عدل الله وحكمته: فالقرآن لا يظلم أحدًا، لكنه يبيّن حقيقة كل إنسان؛ فالمؤمن يزداد إيمانًا، والمنافق يزداد خبثًا، وهذا من تمام عدل الله في التمييز بين الصادق والكاذب.
  • التحذير من سوء الخاتمة: فمن عاش على النفاق والشك، ومات عليه، فقد خسر الدنيا والآخرة، فينبغي للمسلم أن يحرص على الإخلاص والثبات على الحق حتى الممات.


📜 절 123-127 — 장 앗-타우바

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
믿는자들이여 너희 가까이 에 있는 불신자들에게 투쟁하고 그들로 하여금 너희가 엄함을 알 게하라 하나님온 항상 정의로운 자들과 함께 하시니라
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
말씀이 계시될 때마다 그 들 중의 일부는 말하길 너희 가 운데 누가 그것으로 인하여 그의 믿음이 더하여 졌느뇨 라고 말하 였으나 믿는 자들은 그들의 믿음 이 더하여 기쁨을 누렸더라
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
그러나 그들의 마음이 병든자들은 불결함을 더하니 그들 은 불신으로 멸망할 것이라
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
그들은 그들이 매년 한 두 번 시험받고 있음을 알고 있으면 서도 그들은 회개도 아니하고 주 의도 아니하더라
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
말씀이 계시될 때마다 서로가 서로에게 쳐다보며 말하길 누 가 너희를 보고 있느뇨 라고 하 면서 사라지매 하나님께서는 그들 의 마음을 앗아랐으니 그들은 이 해하지 못하는 무리였기 때문이라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
125

번역 — 앗-타우바 125

장 앗-타우바 절 125 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들의 마음이 병든자들은 불결함을 더하니 그들 은 불신으로 멸망할…

장 절 125/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 123–127. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers