Suuratu Al-Layl — Aaya 17

1. Maanngo kelme ɗe ngonata e nder aaye nden:

• وَسَيُجَنَّبُهَا: "O woɗɗitoyee nde" — woni: o hisnoyee e Yiite ngen, o woɗɗinee ɗum.
• الْأَتْقَى: "On ɓurɗo hulde Alla" — woni gorko ɓurɗo reentaade e kulol Alla, ɓurɗo woɗɗitaade e junuubi e geddi.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo O hollitii wonde Yiite ngen no woɗɗondiri e ɓen ɓurɓe hulde Alla, ɓen ɓurɓe reentaade e bone. On ɓurɗo hulde Alla e nder yimɓe ɓen ko o woɗɗitoytee Yiite ngen, o hisnoyee e mun. O woni on gorko jogiiɗo kulol Alla tiiɗngol, o reentii e sirku e geddi, o woɗɗitii e kala kon ko Alla haɗi. O hokka e jawdi makko ngam ɗaɓɓude welayee Alla e ɓeydaare mo O hokkata, wonaa ngam yoɓde neɗɗo mo o walli walla mo o foti yoɓde. O ɗaɓɓata tan ko yeeso Joomi makko Toowɗo, welayee Makko e weltannde Makko. Alla kadi maa hokku mo e Aljanna nge ɓen ko weltinta mo, o yettoto ɗum. Ɗum fof ko sifaa ɓen ɓurɓe hulde Alla, ɓen woni yimɓe ɓurɓe toowde e nder yimɓe fof, ko honno ɓe woɗɗitorta Yiite ngen.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Aaye nden no hollita wonde kulol Alla e reentaade e geddi ko ɗum hisnata neɗɗo e Yiite, kala neɗɗo tiiɗniiɗo e ɗum no eɓɓa hisnaade hoore makko.
• Yoɓde jawdi e laawol Alla e ɗaɓɓude welayee Makko tan ko sifaa ɓen ɓurɓe hulde Alla, ɗum no newna ɓernde kala gomɗinɗo.
• Alla no fodani ɓen ɓurɓe hulde Alla njoɓdi ɓurndi e Aljanna, ɗum no hollita wonde kulol Alla e golle moƴƴe fof njoɓdi mum en ko welayee e Aljanna, ɗum noon ko huunde welndiɗunde kala neɗɗo yiɗɗo moƴƴere.
• Aaye nden no kollita wonde Islam ko diina newnaɗo ɓernde, no ɗaɓɓira neɗɗo wonde moƴƴo, mo reentiiɗo, mo ɗaɓɓata welayee Alla tan, ɗum noon ko laawol hisnaare e weltaare.