అల్-లైల్ · 17/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 తెలుగులో
కాని దైవభీతి గలవాడు దాని నుండి (ఆ నరకాగ్ని నుండి) దూరంగా ఉంచబడతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَسَيُجَنَّبُهَا: అతన్ని దాని నుండి దూరం చేయబడతాడు, తప్పించబడతాడు.
  • الْأَتْقَى: అత్యంత తక్వా కలవాడు, అత్యధికంగా భయభక్తులు కలవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

నరకాగ్ని నుండి అత్యంత భయభక్తులు కలవాడు దూరం చేయబడతాడు. అతను తన ధనాన్ని పరుల సహాయానికి, మంచి కార్యాలకు ఖర్చు చేస్తాడు. అతని ఖర్చు ఎవరికైనా ఉపకారం చేసినందుకు ప్రతిఫలంగా కాదు, బదులుగా తన ఉన్నతమైన ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ ముఖాన్ని, ఆయన సంతృప్తిని కోరుతూ ఇస్తాడు. అల్లాహ్ అతనికి స్వర్గంలో సంతృప్తి కలిగించే ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఈ ఆయత్ ప్రత్యేకంగా అబూ బకర్ (రజియల్లాహు అన్హు) గురించి అవతరించిందని చెప్పబడింది, ఎందుకంటే ఆయన అత్యంత తక్వా కలవాడు, తన సంపదను అల్లాహ్ మార్గంలో ఉదారంగా ఖర్చు చేసేవాడు. సాధారణంగా, షిర్క్ మరియు పాపాల నుండి దూరంగా ఉండే ప్రతి భయభక్తులు కలవాడు నరకం నుండి తప్పించబడతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ భయం (తక్వా) కలవారు నరకం నుండి రక్షించబడతారు.
  • ధనాన్ని అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం ఖర్చు చేయడం అత్యున్నతమైన సదాచారం.
  • ప్రతిఫలం ఆశించకుండా, కేవలం అల్లాహ్ ముఖం కోసం ఇచ్చే దానం గొప్పది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో సంతృప్తికరమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
  • ఇస్లాం ప్రోత్సహించే దానం, తక్వా జీవితం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రేమను, స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-లైల్

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
పరమ దౌర్భాగ్యుడు తప్ప, మరెవ్వడూ అందులో కాలడు
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ఎవడైతే (సత్యాన్ని) తిరస్కరించి (దాని నుండి) విముఖుడవుతాడో
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
కాని దైవభీతి గలవాడు దాని నుండి (ఆ నరకాగ్ని నుండి) దూరంగా ఉంచబడతాడు
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
అతడే! ఎవడైతే, పవిత్రుడవటానికి తన ధనం నుండి (ఇతరులకు) ఇస్తాడో
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
కాని అది, వారు అతనికి చేసిన ఏ ఉపకారానికి బదులుగా గాక
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 17

సూరా అల్-లైల్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని దైవభీతి గలవాడు దాని నుండి (ఆ నరకాగ్ని నుండి) దూరంగా ఉంచబడతాడు

సూరా వచనం 17/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers