黑夜章 · 17/21
翻译 音译 — 章 黑夜章
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 中文意思
敬畏者,得免於火刑。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “سَيُجَنَّبُهَا”:意为“将远离它(火狱)”,即被保护而不受其害。
  • “الْأَتْقَى”:意为“最敬畏真主的人”,指那些极力避免罪恶、虔诚敬主之人。

经文解释:

清高的真主在这节经文中告诉我们:最敬畏真主的人,将远离火狱,得到拯救。这指的是那些虔诚敬畏、远离举伴真主和一切罪恶的人。据经注学者们所述,这节经文特别指艾布·伯克尔·逊迪格(愿主喜悦他),他是最敬畏真主的人,他为真主奉献自己的财产,不求任何今世的回报,也不以此作为对他人恩惠的报答,而是纯粹为了寻求真主的喜悦和后世更美好的赏赐。真主许诺他将在乐园中获得他所喜爱的一切。这节经文强调了敬畏与虔诚的重要性,以及它们如何成为脱离火狱、获得真主恩典的途径。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的喜讯:真主以他的慈悯,承诺保护那些真正敬畏他的人免于火狱的惩罚。敬畏不是空谈,而是体现在行动中——远离一切真主所禁止的,无论是举伴真主、各种罪过,还是违背良知的行为。同时,敬畏也体现在真诚的奉献中,就像艾布·伯克尔那样,他的施舍不是为了炫耀,也不是为了回报,而是纯粹为了真主。让我们以他为榜样,净化我们的举意,真诚地敬畏真主,那么真主必定会以他的恩典护佑我们,使我们远离火狱,并赐予我们他所喜悦的美好归宿。愿真主使我们成为真正敬畏他的人!



📜 节 15-19 — 章 黑夜章

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
唯薄命者坠入其中,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
他否认真理,而背弃之。
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
敬畏者,得免於火刑。
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
他虔诚地施舍他的财产,
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
他没有受过任何人的应报的恩德,
黑夜章章节索引
21
MeccanRevelation
17

翻译 — 黑夜章 17

章 黑夜章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 敬畏者,得免於火刑。

章 节 17/21 — 章 黑夜章 الليل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黑夜章 聆听, 章 黑夜章 翻译, 章 黑夜章 mp3, 章 黑夜章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们