黑夜章 · 17/21
翻译 音译 — 章 黑夜章
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ١٧
Transliteration
Wa sa yujannnabuhal atqaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
敬畏者,得免於火刑。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- “سَيُجَنَّبُهَا”:意为“将远离它(火狱)”,即被保护而不受其害。
- “الْأَتْقَى”:意为“最敬畏真主的人”,指那些极力避免罪恶、虔诚敬主之人。
经文解释:
清高的真主在这节经文中告诉我们:最敬畏真主的人,将远离火狱,得到拯救。这指的是那些虔诚敬畏、远离举伴真主和一切罪恶的人。据经注学者们所述,这节经文特别指艾布·伯克尔·逊迪格(愿主喜悦他),他是最敬畏真主的人,他为真主奉献自己的财产,不求任何今世的回报,也不以此作为对他人恩惠的报答,而是纯粹为了寻求真主的喜悦和后世更美好的赏赐。真主许诺他将在乐园中获得他所喜爱的一切。这节经文强调了敬畏与虔诚的重要性,以及它们如何成为脱离火狱、获得真主恩典的途径。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的喜讯:真主以他的慈悯,承诺保护那些真正敬畏他的人免于火狱的惩罚。敬畏不是空谈,而是体现在行动中——远离一切真主所禁止的,无论是举伴真主、各种罪过,还是违背良知的行为。同时,敬畏也体现在真诚的奉献中,就像艾布·伯克尔那样,他的施舍不是为了炫耀,也不是为了回报,而是纯粹为了真主。让我们以他为榜样,净化我们的举意,真诚地敬畏真主,那么真主必定会以他的恩典护佑我们,使我们远离火狱,并赐予我们他所喜悦的美好归宿。愿真主使我们成为真正敬畏他的人!
📜 节 15-19 — 章 黑夜章
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
唯薄命者坠入其中,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
他否认真理,而背弃之。
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
敬畏者,得免於火刑。
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
他虔诚地施舍他的财产,
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
他没有受过任何人的应报的恩德,
黑夜章章节索引
21节
MeccanRevelation
17节
翻译 — 黑夜章 17
章 黑夜章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 敬畏者,得免於火刑。章 节 17/21 — 章 黑夜章 الليل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黑夜章 聆听, 章 黑夜章 翻译, 章 黑夜章 mp3, 章 黑夜章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








