अल-लैल · 17/21
अनुवाद उच्चारण — सूरा अल-लैल
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 हिंदी अर्थ
वह उससे बचा लिया जाएगा

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • سَيُجَنَّبُهَا: उसे (आग से) दूर रखा जाएगा।
  • الْأَتْقَى: सबसे अधिक परहेज़गार, जो शिर्क और गुनाहों से बचने वाला हो।

व्याख्या:

इस पवित्र आयत में अल्लाह तआला फ़रमाता है कि उस भयानक आग (जहन्नम) से उस इंसान को दूर रखा जाएगा जो सबसे ज़्यादा परहेज़गार है। यह वह इंसान है जो शिर्क और हर तरह के गुनाहों से बचता है, और अपने रब की रज़ा के लिए अपना माल ख़र्च करता है। वह अपने इस ख़र्चे से किसी एहसान का बदला नहीं चाहता, बल्कि वह सिर्फ़ अल्लाह की रज़ा और उसका दीदार चाहता है। अल्लाह उसे जन्नत में वह सब कुछ अता करेगा जिससे वह राज़ी हो जाए।

यह आयत हमें सिखाती है कि नजात का रास्ता तक़वा (परहेज़गारी) है। जो इंसान दिल से अल्लाह से डरता है और अपने आचरण को पाक रखता है, अल्लाह उसे हर मुसीबत से बचाता है। याद रखिए, अल्लाह की रहमत उन लोगों के लिए ख़ास है जो उसकी इबादत में सच्चे हों और अपने माल को उसकी राह में ख़र्च करें। यही वह लोग हैं जो क़यामत के दिन आग से महफ़ूज़ रहेंगे और जन्नत की नेअमतों से नवाज़े जाएँगे। अल्लाह हम सबको तक़वा अख्तियार करने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।



📜 आयत 15-19 — सूरा अल-लैल

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
उसमें बस वही दाख़िल होगा जो बड़ा बदबख्त है
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
जिसने झुठलाया और मुँह फेर लिया और जो बड़ा परहेज़गार है
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
वह उससे बचा लिया जाएगा
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
जो अपना माल (ख़ुदा की राह) में देता है ताकि पाक हो जाए
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
और लुत्फ ये है कि किसी का उस पर कोई एहसान नहीं जिसका उसे बदला दिया जाता है
अल-लैलकुरान सूची
21आयत
मक्कीअवतरण स्थान
17आयत

अनुवाद — अल-लैल 17

सूरा अल-लैल आयत 17 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : वह उससे बचा लिया जाएगा

सूरा आयत 17/21 — सूरा अल-लैल الليل (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अल-लैल सुनें, सूरा अल-लैल अनुवाद, सूरा अल-लैल mp3, सूरा अल-लैल pdf. आयत 15–19. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Thursday, October 1, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए