アル・ライル · 17/21
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ライル
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 日本語意味
だが(主のために)忠誠の限りを尽した者は,それから救われ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • سَيُجَنَّبُهَا:「それ(地獄の火)から遠ざけられる」という意味。
  • الْأَتْقَى:「最も敬虔な者、最もよく神を畏れる者」という意味。

解釈:

この高貴な御言葉では、最も敬虔な者が地獄の火から遠ざけられることが約束されています。この「最も敬虔な者」とは、あらゆる悪しき行いや過ちを徹底的に避け、誠実に神を畏れる者のことです。具体的には、アブー・バクル・アッ=シッディーク(神のご満悦あれ)がこの称号の代表的な例とされていますが、その教訓はすべての信者に当てはまります。

この敬虔な者は、自分の財産を純粋に神の喜びを求めて費やし、誰かからの恩返しや見返りを期待することなく、ただ神の高貴なお顔とご満悦だけを求めて行動します。そのような者に対して、神は天国において彼が満足するものを十分に与え、地獄の業火から完全に守ってくださるのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  • 神の慈悲は広大であり、誠実に神を畏れ、善行に励む者は、たとえ過去に過ちがあったとしても、最終的には神の保護と救済を得ることができます。
  • 善行の価値は、その動機の純粋さにあります。見せかけや見返りを求めず、ただ神の喜びだけを目的とした行いは、神の御許で大きな報いを受けるのです。
  • イスラームは、単なる儀礼ではなく、心の誠実さと行動の一貫性を重視する宗教です。この御言葉は、私たちに「神を畏れる」ことの本質を思い起こさせ、日々の生活の中で神を意識し、善を選び続ける勇気を与えてくれます。
  • 神はご自身に近づこうとする者を決して見捨てず、その努力に必ず報いてくださるという希望と安心感を、私たちの心に植え付けてくれます。


📜 節 15-19 — スーラ アル・ライル

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
最も不幸な者でない限り,誰もそれで焼かれない。
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
それは(真理を)嘘であると言い背き去った者。
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
だが(主のために)忠誠の限りを尽した者は,それから救われ,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
その富を施し,自分を清める。
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
また誰からも,慈悲の報酬を求めない。
アル・ライルクルアーン目次
21
MeccanRevelation
17

翻訳 — アル・ライル 17

スーラ アル・ライル 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが(主のために)忠誠の限りを尽した者は,それから救われ,

スーラ 節 17/21 — スーラ アル・ライル الليل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ライル 聴く, スーラ アル・ライル 翻訳, スーラ アル・ライル mp3, スーラ アル・ライル pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers